كأنّ وَرْساً شبَّهُ بِعِظْلِمِ

على قَراه نضحا بالعَندمِ

A neck it likened to a thick rope

Bedewed over its towns with musk,

أرأسُ أهوى كالجديل المبرمِ

ذو مِذْرَبٍ مثل السَّنانِ اللَّهذمِ

The head I love is like a polished blade

With a glittering edge like an Indian sword

يستنبط المهجة من قبل الدمِ

That brings out the brains before the blood.