نسب الجمَّاز

مقصور إليه منتهاهُ

The lineage of metaphor

Its endpoint attributed

يتراءى نسب النا

س فما يخفى سواهُ

The lineage of the people appears

None other than it is hidden

يتحاجى في أبي

الجماز من هو كاتباهُ

It contends regarding my father

Who is the writer of it

ليس يدري من أبو الجم

از إلاّ من يراهُ

None knows who is the father of metaphor

Except those who see him