Poems
- أإن نادى هديلا ذات فلج
- أبعد الأغر ابن عبد العزيزFarther Than Mars, Son of Abdul Aziz
- إذ كدت أنكر من سلمى فقلت لهاI Seek Refuge From You, Salma
- إذا أنا لم أغفر لأيمن ذنبه
- إذا جئت قالوا قد أتى وتهامسواIf You Came They Said You Have Arrived And Whispered
- إذا ما أتى من نحو أرضك راكب
- أراني إذا عاديت قوما ركنتمI see that when I oppose a people, you support them
- أرسلت أم جعفر لا تزرناI sent Ja'far's mother, do not visit us
- أسلام إنك قد ملكت فأسجحي
- أسلام هل لمتيم تنويلPeace, is there any consolation for Mutayyam
- أعجبت أن ركب ابن حزم بغلةIbn Hazm's Donkey Ride
- أفالآن لما بايعوا لضلالةNow That They Have Pledged to Misguidance
- أفي كل يوم حبة القلب تقرعMy Love's Heartbeat
- أقوت رواوة من أسماء فالسندThe ruins of Rawwah among the sands
- أقول التماس العذر لما ظلمتني
- أقول بعمان وهل طربي بهI say in Amman though it delights me,
- أقول لعمرو وهو يلحى على الصبا
- أقول لما التقينا وهي صادفةI Love That We Met By Chance
- أقول وأبصرت ابن حزم ابن فرتنى
- أكرع الكرعة الروية منهاShe bid me farewell with the farewell of the stern separator
- أكرع الكرعة الروية منها
- أكلثم فكي عانيا بك مغرما
- ألا أيها الربع المحيل بعينبAlas, O fleeting moment
- ألا طرقتنا بالموقر شعفر
- ألا قف برسم الدار واستنطق الرسماAla qif birsam alddar waistantiq alrrisma
- ألا لا تلمه اليوم أن يتبلداAlas, do not blame him today if he is aloof
- ألا نولي قبل الفراق قذور
- ألا هاج التذكر لي سقاماAlas, Memory Sparked My Sickness
- ألا يا عبل قد طال اشتياقيAlas, O Ibll, my longing has been so long
- ألا يا لقومي قد أشطت عواذلي
- الأكرمون طوال الدهر إن نسبوا
- ألان استقر الملك في مستقرهThe King Has Settled in His Abode
- الدهر إن سر يوما لا قوام لهTime, if one day it is easy, it has no consistency
- ألست أبا حفص هديت مخبري
- ألم تعجب الأقوام من قتل حرة
- ألمت بعثر من قباء تزورنا
- إما تصبني المنايا وهي لاحقة
- أمسى شبابك عنا الغض قد حسراYouth's Blossom
- أمن آل سلمى الطارق المتأوبAl Salma's Family, The Repentant Morning Visitor
- أمن خليدة وهنا شبت النار
- أمنزلتي سلمى على القدم اسلماMy home, did I bid Salma farewell as she departed
- إن الحسام وإن رثت مضاربهSwordplay, Though Swift, Has Consequences
- إن تريني أقصرت عن تبع الغيIf you see me fall short of pursuing glory,
- إن زين الغدير من كسر الجر
- إنما الذلفاء هميMy Friends Are Me
- إني لآمل أن تدنو وإن بعدتI long for you even when you are far away
- إني وإن أصبحت ليست تلائمني
- أهاج لك الصبابة أن تغنتThe dawn has stirred you to sing
- أهاجك أم لا بالمداخن مربعOver the squares, smoke rises or doesn't
- أهوى أمية إن شطت وإن قربتI Love Umayyah Whether She is Far or Near
- أو عرفوا بصنيع عند مكرمةOr they were known for their skill when honored
- أيا راكبا إما عرضت فبلغنO Traveler, If You Pass by Them, Give My Regards
- أيهذا المخبري عن يزيدThis is the Spy who Asked About Yazid
- بت الخليط قوى الحبل الذي قطعواDaughter of the Mixed Races, The Strong Rope They Severed
- بدل الدهر من ضبيعة عكا
- بني عمنا لا تبعثوا الحرب إننيOur Cousins, Do Not Ignite War, I Am
- بني هلال ألا فانهوا سفيهكمSons of Hilal, Beware, End Your Foolishness
- تجلو بقادمتي قمرية برداMy Moonlit Ship Arrives
- تحل بخاخ أو بنعف سويقة
- تذكر سلمى بعد ما حال دونهاRemembering Salma After What Separated Us
- تذكرت أياما مضين من الصباRemembered Days Gone By From My Youth
- تعرض سلماك لما حرمت
- جعل الله جعفرا لك بعلاGod Made Ja'far Your Husband
- خليلان باحا بالهوى فتشاحنت
- خليلي من غيظ بن مرة بلغاMy friend from the anger of Ibn Murrah eloquently
- خمس دسسن إلي في لطفFive Fingers That Caress Me Gently
- دع القوم ما حلوا ببطن قراضم
- ذهب الذين أحبهم فرطاThose I Loved Deeply are Gone
- رام قلبي السلو عن أسماءMy heart sought solace from Asma's name
- رأيت لها نارا تشب ودونهاI saw a fire kindled for her, and around it
- رأيتك مزهوا كأن أباكمI saw you in splendor as if your father
- رسول الإله المصطفى بنبوةMessenger of God Al-Mustafa prophethood
- رمى أهل نهري بابل إذ أضلهمThe People of My Two Rivers Threw Me into Babylon When They Led Me Astray
- زايلت ما صنعوا إليك برحلةI have left what they did to you with a hasty journey,
- زبيرية بالعرج منها منازلA house of Zubayriyyah in slopes, in it dwellings
- سأطلب بالشام الوليد فإنهI will seek in Syria the beloved, for he
- سرى ذا الهم بل طرقا
- سفن الفرات مرفع أقلاعها
- سقيا لربعك من ربع بذي سلم
- سلام ذكرك ملصق بلسانيYour Peace Is Stuck On My Tongue
- سليمان إذ ولاك ربك حكمنا
- سوى خالدات ما يرمن وهامدRoaming the desert, seeking passion though fading
- سيهلك يا سلمى شفيق عليكمMy Friend Salma, I Grieve for You
- شأتك المنازل بالأبرقYour Homes Are Like Lightning
- شتان حين ينث الناس فعلهماFar Apart When People's Actions Are Different
- شر الحزاميين ذو السن منهمThe scourge of the Abbasids is the one with teeth among them
- شنئت العقر عقر بني شليلI cursed misfortune, the misfortune of the tribe of Shalil,
- صاح هل أبصرت
- صرمت حبلك الغداة نوار
- ضنت عقيلة لما جئت بالزاد
- ضوء نار بدا لعينيك أم شب"Is the Light in Your Eyes the Glow of Fire or My Love?"
- طاف الخيال وطاف الهم فاعتكرا
- طربت وأنت معني كئيب
- عاود القلب من سلامة نصبBack to Serenity
- عفا السفح فالريان من أم معمرThe slopes have healed, so the meadows of Um Ma'mar's mother
- عفا مثعر من أهله فثقيبA Deserted Encampment
- عفا مزج إلى لصق
- عفت عرفات فالمصايف من هندArafat grew modest, so the summer resorts seem alien to me
- عودت قومي إذا ما الضيف نبهنيMy Homecoming If the Guest Notifies Me
- غشيت الدار بالسندAl-Ghashiya Al-Dar Bi Al-Sand
- فإن تشبعي مني وتروي ملالة
- فإن تصلي أصلك وإن تبينيMy Love Returned
- فبان مني شبابي بعد لذته
- فجلتها لنا لبابة لماWhen sleep had overcome all the guards,
- فخرت وانتمت فقلت ذريني
- فقالت تشكى غربة الدار بعدماShe said, complaining of homesickness after
- فقلت إن أبا حفص تداركني
- فقلت لعبد الله ويبك هل ترى
- فلما قضاه الله لم يدع مسلما
- فلو مات إنسان من الحب مقدما
- فما بيضة بات الظليم يحفهاThe Wound Remained In Darkness
- فما جعلت ما بين مكة ناقتيMy Friend's Camel
- فما هو إلا أن أراها فجاءة
- فمن يك أمسى سائلا بشماتةWho Was Yesterday Questioning with Glee
- فهيهات من إيفاء فقع بقرقرAlas! Fulfilling is beyond reach for one with bleating croak
- فوا ندمي إذ لم أعج إذ تقول ليWhen I Regret That I Did Not Hurry When You Say To Me
- فيا بعل ليلى كيف تجمع سلمها
- فيا ليت أنا قد تعشقت الملاMy Love for the Mullah
- قالت وقلت تحرجي وصليShe Said, I Said: My Shyness and My Connection
- قد لعمري بت ليليBy God, my nights have become
- قضيت قضاء في الخلافة لم تدعMy Destiny in the Caliphate Remains Unsatisfied
- كآبائنا كنا وكل أرومةOur Fathers, We Were
- كأن فأرة مسك فض خاتمها
- كأن مدامة مماAs though a flask among what the flask contains
- كأن من لامني لأصرمهاAs though they who blamed me to correct me
- كفرت الذي أسدوا إليك ووسدواI Have Disbelieved Those Who Were Good to Me and Blocked Them
- لا بائح بالذي كتمت ولا
- لا تأمني الصرم مني أن تري كلفيDo Not Expect Me to Show You My Heart's Anguish
- لا شك أن الذي بي سوف يقتلنيUndoubtedly What is Within Me Will Destroy Me
- لاح بالدير من أمامة نارA fire appeared at the monastery from Ummah
- لتارك أرضكم من غير مقليةTo the one leaving your land without a frying pan
- لعمرك ما استودعت سري وسرها
- لعمري لقد أجرى ابن حزم بن فرتنى
- لعمري لقد جاء العراق كثيرFor my life, many have come to Iraq
- لقد سلا كل صب أو قضى وطراEvery morning has passed or fulfilled its promise
- لقد شاقك الحي إذ ودعواThe Companion's Life Has Pained You When They Left
- لقد منعت معروفها أم جعفرDenied Umm Jaafar her kindness
- لمن ربع بذات
- لها حسن عباد وجسم ابن واقدShe has the beauty of 'Abbad and the body of Ibn Waqid
- لولا يزيد وتأميلي خلافتهWithout Yazid and my hope for his caliphate
- ليس بسعد النار من تذكرونه
- ما ذات حبل يراه الناس كلهمWhat the people all see as a rope
- ما ضر جيراننا إذ انتجعوا
- ما عالج الناس مثل الحب من سقمWhat is the cure for people like love from illness
- ما لجديد الموت يا بشر لذةWhat death's novelty, O mankind, delight
- ما من مصيبة نكبة أمنى بهاNo misfortune or calamity wished upon me
- متى ما أقل في آخر الدهر مدحةWhen I Recite a Eulogy at the End of Time
- ملك تدين له الملوك مباركA King to Whom Kings Bow Down Blessed
- من عاشقين تراسلا وتواعداFrom Two Lovers Who Exchanged Messages and Promised to Meet
- نزل المشيب فما له تحويل
- نفى نومي وأسهرني غليلMy Deprived Sleep
- هجرتك أياما بذي الغمر إننيYour Sadness I Have Endured For Days in Dhi Al-Ghamar, Indeed I...
- هل أنت أمير المؤمنين فإننيAre you the Commander of the Faithful? For I am
- هل في ادكار الحبيب من حرجIs There Shame in the Thoughts of the Lover?
- هل هيجتك مغاني الحي والدورDid songs of life and homes awaken longing in you,
- هيهات منك بنو عمرو ومسكنهمAlas, the Bani 'Amr and their abode
- وإذا الدر زان حسن وجوهWhen Pearls Adorn Beautiful Faces
- والشيب يأمر بالعفاف وبالتقى
- والنفس فاستيقنا ليست بمعولة
- وإن أظلمت يوما من الناس طخيةIf One Day I Wrong Anyone
- وإن الذي يجري لسخطي وريبتيAnd verily, he who incurs my wrath and suspicion
- وإن بني حرب كما قد علمتمAnd the sons of Harb, as you have known
- وإنك إن تنزح بك الدار آتكمIf you move out of the house, I will come to you soon
- وإني لأستحييكم أن يقودنيI see no shame
- وإني لأهواها وأهوى لقاءهاAnd I Love Her and I Love Meeting Her
- وإني لمكرام لسادات مالكI am honored by Malik's nobility
- وإني ليدعوني هوى أم جعفر
- وأوقدت ناري باليفاع فلم تدعMy Friend
- وبالقفر دار من جميلة هيجتWith the desert my home, the beautiful one left me stirred
- وبالنعف من فيفا غزال ذكرتهاWith the swaying branch of a graceful gazelle, she was remembered
- وبالنعف من فيفا غزال ذكرتهاThrough the blowing wind, I recalled a graceful gazelle
- وجمعت من أشياء شتى خبيثة
- ودعتهن ولا شيء يراجعنيFarewell to Them, Yet Nothing Returns to Me
- وذلك في ذات الإله وإن يشأGod's Essence and His Will
- وفعلك مرضي وربعك جحفلYour Truthful Deed is Pleasing, Though Your Quarter be Mean
- وفي الجيرة الغادين من بطن وجرةIn the past Neighborhood Of Strength and Courage
- وفي المصعدين الآن من حي مالكIn the Elevators Now from Malik's Neighborhood
- وقال أئتمنا نرع سرك كله
- وقد جئت الطبيب لسقم نفسيI came to the doctor for the sickness of my soul
- وقد قادت فؤادي في هواها
- وقد وعدتك الخيف ذا الشري من منىAnd I Have Promised You the Fear of Evil from Mina
- وكم من مليم لم يصب بملامة
- وكيف ترجي الوصل منها وأصبحتAnd How Do You Expect Reunion from Her, When You Have Become
- ولقد قلت يوم مكة سراIn Mecca once I said in secret -
- ولكن أبي لو قد سألت وجدته
- ولكنني وكلت من كل باخلI Drink from Every Cup
- ولم أر ضوء النار حتى رأيتهاI did not see the light of fire until I saw it
- ولها بالماطرون إذا
- ولو كان بذل المال والجود مخلداIf Wealth and Generosity Could Grant Immortality
- وما أثن من خير عليك فإنه
- وما الشعر إلا خطبة من مؤلف
- وما زال من قلبي لسودة ناصرStill in My Heart for Sudan Nasser
- وما زال ينوي الغدر والنكث راكباAnd He Still Intends Betrayal and Perfidy, Riding
- وما كان هذا الشوق إلا لجاجةAnd This Yearning Was Nothing But Stubbornness
- ومستخبر عن سر ليلى رددتهYou're the Moon that rose over Layla's abode, I asked about her secret, you told me
- ومولى سخيف الرأي رخو تزيدهMy Friend Of Feeble Mind
- يا أبجر يا ابن أبجر يا أنتاO granite son of granite, O you
- يا أم طلحة إن البين قد أفدا
- يا أيها اللائمي فيها لأصرمهاYa ayyuha allaiemi fiha lasurmha
- يا بشر يا رب محزون بمصرعناO Human, O Lord, Grieved by Our Demise
- يا بشر يا رب محزون بمصرعناO Human, O Lord Grieved by Our Death
- يا بيت عاتكة الذي أتعزل
- يا دار حسرها البلى تحسيرا
- يا دين قلبك منها لست ذاكرهاO faith of your heart, you do not remember her
- يا للرجال لوجدك المتجددO Men, If Only I Could Find You Ever New
- يا ليت شعري عمن كلفت بهMy Love, Who Has Troubled Me
- يا ليتما أمنا شالت نعامتهاO Mother Who Bore Me, If Only She Had Hidden Her Ostrich
- يا معمر يا ابن زيد حين تنكحهاMy Friend, Son of Zayd, When You Marry Her
- يا موقد النار بالعلياء من إضمO Kindle of Fire in the Highest of Homes
- ياأيها الرجل الموكل بالصباO man entrusted with youth
- يبكي لما قلب الزمان جديدهThe vicissitudes of time make me weep
- يحمي ذمارهم في كل مفظعة
- يحوسهم أهل اليقين فكلهمThe Lovers are Deemed Mad by the Sane
- يرى حسرة أن تصقب الدار مرة
- يقر بعيني ما يقر بعينها
- يقولون لو ماتت لقد غاض حبه
- يمرون بالدهنا خفافا عيابهم
No poems found.