هَل هَيَّجَتكَ مَغاني الحَيِّ والدُورُ

فاشتَقت إِنَّ البَعيدَ الدارِ مَعذورُ

Did songs of life and homes awaken longing in you,

So you yearned, for one far from home has excuse?

وَقَد يَحُلُّ بِها إِذ عَيشُنا أَنقٌ

بِيضٌ أَوانِسُ أَمثالُ الدُمى حُورُ

Though life with us is soft, white-skinned companions,

Like idols, dark-eyed houris.