فَمَن يَكُ أَمسى سائِلاً بِشَماتَةٍ

بِما حَلَّ بي أَو شامِتاً غَيرَ سائِلِ

So whoever gloats at my misfortune

Or rejoices without even asking,

فَقَد عَجَمَت مِنّي العَواجِمُ ماجِداً

صَبوراً عَلى عَضّاتِ تِلكَ التَلاتِلِ

Will find in me a magnanimous Arab,

Patient with the bites of those slanderers.

إِذا نالَ لَم يَفرَح وَلَيسَ لِنَكبَةٍ

إِذا حَدَثَت بالخاضِعِ المُتَضائِلِ

He does not rejoice when fortune comes his way,

Nor is humbled when calamity strikes.