Poems
- أتعتبني والهوى ذو عتبAtbu'uni wa alhawa dhu 'utub
- إذ تبع الضحاك كل ملحد
- إذا اشمعلت سننا رسا بها
- إذا العجوز غضبت فطلقIf the Old Woman Got Angry, Then Divorce
- إذا المصاعيب ارتجسن قبقبا
- إذا رأين خلفه الجخادباIf I See Locusts Behind Him
- إذا ما الموت أقبل قبل قومIf Death Comes Before the People
- أرق عينيك عن الغماضYour Eyes' Wakefulness from Sleeping
- أرقني طارق هم أرقاA sleepless anxiety has robbed me
- أرمل فطنا أو يسدي هشنقاWidow of Wit or Necklace of Cowardice
- أريت إن جاءت به أملوداI Saw Her Coming with Melodies
- أسقى الإله عدوات الواديThe Watered God of the Valley's Foes
- أقفر من أم اليماني لعلعAn Empty Land Like Umm Al-Yamani's Palm
- أقفرت الوعساء والعثاعثThe desolate place emptied of its people and lightning storms
- أكثرت في العذل ملحا دائما
- إلا قليلا من قليل حتر
- أم الحليس لعجوز شهربهThe Mother of My Friend for an Old Woman of Sherbah
- أمن حمام رجع الهداهدا
- إن لسلمى عندنا ديوانا
- إنا إذا ما الحرب حد نابهاInna itha ma alharb hadha nabaha
- إني على جنابة التنحيI seek seclusion
- إني وليس الحق بالتوقيعI Sign Not in Truth's Name
- أي قلوص راكب تراهاAny Lonely Rider You See
- أيها الشامت المعير بالشيبO you who reproach me for growing old,
- بشعب تنبوك وشعب العوثبPeople of Tabuk and People of Al-‘Awthab
- تأبدت معقلة فواحفImmortal Fortress of Fragrance
- تحيرهن الحيئل الشرابثTheir shyness bewildered the gazelles
- تقول بنتي قد أنى أناكا
- تمتهي ما شئت أن تمتهيEnd as you wish to end,
- تنح للعجوز عن طريقهاStep aside for the elderly woman in her path
- جاءت معا واطرقت شتيتاMy Friends Came by Chance and Knocked Scattered
- جارية عند الدعاء كزهMy Love at Prayer Time
- جمعتها من أينق موارق
- حتى رأتني هامتي كالطسUntil My Love Saw Me Staggering Like a Basin
- حذار من أرماحنا حذارBeware of Our Spears Beware
- حصاء تفني المال بالتخويشStones Waste Money in Anxiety
- داينت أروى والديون تقضى
- دعوت رب العزة القدوسا
- ذكرت أذكارا فهاجت شجباI remembered prayers, so passions were aroused
- راحت وراح كعصا السيساب
- رأيت أروى وهي تخشى فقدي
- رباع أقب البطن جأب مطردA sturdy belly and a skinny frame
- رسم عفا من بعد ما قد امحىDrawings Forgiven After Being Erased
- رفعت بيتا وخفضت بيتاI raised a verse and lowered a verse
- ركية جهنام بعيدة القعر
- سلق خليل سلقة طلاس
- شبت لعيني غزل مياطShibtu liAAaynee ghazlun miyaat
- شيب أصداغي الهموم الهممMy temples grayed from worries and aspirations
- عاذل قد أطعت بالترقيشMy critic, I have obeyed your mockery
- عددت قومي كعديد الطيس
- عرفت بالنصرية المنازلاHomes in An-Nusayriyyah I Have Known
- عن واسع يذهب فيه القنفرشWidely He Goes Where Butterflies Go
- غاو عصى مرشده وقد نهى
- غثيثة الملغ بقول خبGathitha has abused me with slander,
- فابتكرت عاذلة لا تلحيThe Rose Who Could Not Be Soothed
- فقل لأعداء أراهم زرقاThe Flower Seldom
- فكم جرى من سانح يسنحSo much has flowed from each fleeting moment,
- في مكفهر الطريم الشرنبثIn the bewildered path, the perplexed one
- قالت أبيلى لي ولم أسبهShe blamed me, though I did not deserve blame
- قالت سليمى إذ رأت حفوفي
- قالت سليمى ليت لي بعلا يمنSulaima said, "Would that I had a husband who would
- قالت له وقولها إحزانShe told him with words of sorrow
- قد بكرت باللوم أم عتاب
- قد ترك الدهر صفاتي صفصفا
- قد ساقني من نازع المساقFate and a man’s needs have led me
- قد طرقت ليلى بليل هاجعاLayla Knocked at Night, Restless
- قد عتق الأجدع بعد رق
- قد عجبت لباسة المصبغThe dyer's wife was astonished that the grey hair of the dyed one shone
- قد عجبت نضرة من تهداجيI was amazed at Nadra's radiance from her turban
- قد عرضت أروى بقول أفنادMy Love's Beauty
- قلت إذا القول أستتب أجملهWhen speech is complete, its beauty shines,
- قلت إذا مستمع أرما
- قلت لزير لم تصله مريمه
- قلت لعبد الله أن عظمي وهنI said to Abdullah as my bones grew weak,
- قلت لعبد الله من تودديI said to Abdullah from my affection
- قلت وأقوالي يسؤن الكشحاI said, and my words annoy misers
- قلت وقد أقصر جهل الأصورI wish youth could be bought so we may buy
- قلت ونسجي مستجد حوكاI was Weaving and My Weaving Was Renewed
- قوم إذا دمس الظكام عليهمWhen Oppression Befalls a People
- قوم ترى واحدهم صهميماOne of Them Is Deaf
- كأن أيديهن بالقاع القرقThere Was a Hand in the Depth of the Arches
- كأن بين فكها والفكAs though between her gaping lips,
- كأن تحتي صخبا جنادلاAs If There Were Under Me Tumultuous Armies
- كأنها دلو بئر جد ماتحهاAs if it were a bucket in a well long gone dry
- كيف إذا مولاك لم يصلكاHow When Your Master Did Not Guide You
- لتقعدن مقعد القصي
- لصص من بنيانه الملصصThieves from his crumbling edifice
- لقد أتى في رمضان الماضيLast Ramadan has Come
- لقد خشيت أن أرى جدباI fear seeing barrenness
- لم يدر ما الزاكي من المخاسيHe knew not what was pure from what was foul
- لما رأبنا منهم مغتاظا
- لما رأتني أم عمرو لم أنم
- لهزم خدي به ملهزمهHis cheeks defeated their defeater
- لو كان من دون ركام المرتكمIf It Were Not For The Debris Of Past Mistakes
- ما بال عيني دمعها ذريف
- ما زال يأتي الأمر من أقطاره
- ما لي إذا أجذبها صأيتWhat Longing is Mine When Her Image I Evoke
- ما لي إلا ما اجتنى احترافي
- ما وجدوا عند التكاك الدوسThey did not find, when tested, weakness
- مسرول في آله مربن
- من حسن جسمي والشباب العسنقFrom My Handsome Body and Youthful Vigor
- من منزلات أصبحت رميما
- من يك ذا بت فهذا بتي
- نبأت أخوالي بني يزيد
- نحن اللذون صبحوا الصباحاWe Who Became Morning
- هاجت ومثلي نوله أن يربعاMy Friend
- هاجك من أروى كرس الأسقامHe Who Revived the Weary with Healing the Sick
- هاجك من أروى كمنهاض الفككYou took my heart like a storm, like a camel rushing to drink
- هل تبكينك الدمن الدروسDo You Weep Over Lost Lessons
- هل تعرف الدار بذات العنكثDo you know the house with the acacia?
- هل تعرف الدار عفت أندابهاDo You Know the House Where Its Traces Have Faded Away
- هل لك في ذي شيبة معاهدDo you give refuge to one whose hair is grey
- واضطره من أيمن وشؤمAnd he was forced from good fortune and ill,
- وأعسف الليل إذا الليل اعتكرAnd all through the dark night I rave
- والأعوج الضاجع من إقوائهاThe Crooked One Lying Among Her Ruins
- والخيل تجري بعد خرق خرقاThe Horses Keep Galloping After Ripping Through the Veil
- وبلد عامية أعماؤهMy Country, Blinded are its Inhabitants
- وبلد يغتال خطو المختطيA Country that Assassinates the Steps of the Strider
- وبلدة يدعو صداها هنداA Village Whose Echo Calls Her Hind
- وجيضوا عن قصرهم وجيضواHomesickness
- وصلت من حنظلة الأسطماI Have Arrived From Hanzala Al-Astama
- وعهد أطلال بوادي الرضمRemains of a Covenant in the Valley of Al-Radam
- وقاتم الأعماق خاوي المخترق
- وقد أراني لينا مبطنا
- وقد أعاصي في الشباب الميالMy Friend
- وقد كفى من بدئه ما قد بداWhat he began was enough to manifest
- وقصيا فعما ورسغا أبتعاWith anklets jingling and bangles tinkling
- ولم يدع للشاعبين شعباHe left no refuge for the helpless ones
- ولو ترى إذ جبتي من طاقAnd if you could see when my coat is torn
- ومسهم ما مس أصحاب الفيل
- ومن تعلمه القياد أذعنا
- ومنهل أقفر من ألقائهAn Empty Spring from its Castings
- ونعما حوما بها مؤبلاAnd how fine a land it is, perfumed
- ويشجر الأبلخ بالدعمThe palm tree grows twisted with props
- يا أم حوران اكتمي أو نمي
- يا أيها الجاهل ذو التنزيO Ignorant One Full of Pride
- يا أيها الداري كالمنكوفO you who pass by like one who is reproached
- يا أيها الذئب لك الأليلO wolf, the night is yours
- يا أيها الرائد ذو التلمسO you the wise leader
- يا أيها الكاسر عين الأغضن
- يا بكر قد عجلت لوما باكراO Bakr, you were quick to blame me early
- يا بنت عمرو لا تسبي بنتيO daughter of Amr do not take my daughter captive
- يا حرب يا ابن حكم للمعتميWar, O Ibn Hakam's Son for Al-Mutammis
- يا حكم بن المنذر بن الجارودO Ya Hakam bin al-Mundhir bin al-Jarood
- يا دار سلمى يا اسلمي ثم اسلميHome of Salma, greet in peace then greet again in peace
- يا رب إن أخطأت أو نسيتMy Lord, If I Erred or Forgot
- يا صاح قد جادت بدمع هملMy friend, your eyes have shed copious tears
- يا صاح هاجتك الديار الأكراس
- يا قوم قد حوقلت أو دنوت
- يا ليت شعري عنكم حنيفاYa laytu shi'ri 'ankum hanifan
- يا ليتني وأنت يا لميس
- يا هال ذات المنطق التمتام
- يا هال ذات المنطق النمنام
- يسوقها أعيس هدار ببب
- يقتلن بالأطراف والجفونThey Kill Me with Their Glances and Their Eyelids
- يلمحن من كل غميس مبقلHe glimpses from every frowning face, sullen,
- يهوين في نجد وغورا غائراHe roams through Najd's valleys deep
No poems found.