Poems
- أتذكر إذ لنا في مصر ذكرI remember when in Egypt we were of repute
- أتذكر إذ لنا في مصر ذكر وأيامI Remember When We Had Memories and Days in Egypt
- أتذكر من بغداد مقتبل العمرI Remember from Baghdad the Springtime of Life
- أتيت إلى الروض عند الصباح
- إذا زين الصدر الوسام فانماWhen merit adorns the chest, then
- ألا فاهجر معتقةAlaa Fahjur Mu'taqa
- ألا قل لي أيا صاحِO asker, tell me
- المدح ليس له بغيرك رونقPraise Has No Allure Without You
- اليوم قد نالت أعز مرامToday she has attained her most precious goal
- أمر على القبور وبي حنينGraveyards Passed By, and In Me Yearning
- أمولاي ذا عام جديد وفضلكمA New Year and Your Kindness
- أي رزء قد هد عزمي وهدمAny Part Has Stiffened My Resolve and Steeled It
- أيعلم فرنند ان الهوىMy Friend Knows Love
- أيها الراحل الكريم رويداO noble traveler, go gently
- بارك الله لنا في سمكهBless the Fish for Us
- بيروت إذ ألقت زمامهاBeirut When She Abandoned Her Reign
- جاء الشتاء والصيف ولى القهقرىWinter Came and Summer Fled
- حبيب القوافي ورب الندىBeloved of Rhyme and Lord of Dew
- خليل نظمك دعاKhalil Nazmak Da'a
- ربة الشعر عن رجال الوفاءThe True Men of Loyalty by the Poetry Goddess
- روحي فدى حسناء أبصرتهاMy soul I'd sacrifice for a beauty I saw
- روحي فقيدينا السلام عليكما
- سلام على مصر ولو عشت ادهراPeace Upon Egypt Even If You Live Forever
- صد عني ولا عجبHe turned away from me, no wonder
- صديقي انظرني فبعد قريبMy Friend Look at Me, for Soon I Will Be Gone
- صغ لابنِ لطف الله باشا مدحةListen to the son of God's kindness, Pasha, praise him
- طاب الغبوق فهاتها يا ساقيThe goblet gleams, so bring it here, cupbearer,
- طلعت كما طلع الفرقد
- عجبا تحاول أن تنال هجاءWonderfully You Try to Attain Revilement
- غيد باريس ليس فيك هياميMy Love Paris, You Do Not Obsess Me
- فخر النساء وزينة الأتراكPride of Women and Ornament of the Turks
- قال رب الوجود للشمس يوما
- قد حملوا اليوم على لوحة
- قضى لم يجد سعي واغترابHomesickness And Exhausted Efforts
- قلت للنيرات ذات مساءTo the Lamps on an Evening I Said
- قم حي ذياك العلمRise, for that is the banner of knowledge
- كم شقي يساق للإعدامHow Unfortunate is Led to Execution
- لا تبكه فاليوم بدء حياته
- لا لا فهذا السيف ارفع منزلا
- لقد ورد الدر طي الكتابThe pearl has arrived bound in the book
- لما عصتني القوافي صحت يا امليWhen rhymes disobeyed me I cried, "Oh my hope!"
- من شاعر لأبيك عبد أياديFrom a poet to Abdu's father, whose deeds
- من شقيق واقحوان ووردFrom carnations, cyclamens, roses
- من كان يشكو الضعف من عينهWhoever Complains of Weakness in His Eye
- مولاي لي ولد لسوء تصرفيMy son, due to my poor guidance
- مولاي هذي مدحة من شاعرٍMy Friend This is a Eulogy From a Poet
- نظرت إلى عينيك يوما أفكر
- نعم ليس لي الا الخداع وسيلةYes, I have nothing but deception as a means
- نقاء في احتشام في نحولPurity in Modesty in Slenderness
- هذه قصة جرت لنسيم الروضThis is a story of a breeze that blew
- هذه قطرة بها نالت العينThis Life Has Passed Away Like a Dream
- هل تسمعون حفيف أجنحةDo You Hear the Rustle of Wings
- والعيد لوجهك قبلتهYour face is the direction of Eid's prayer
- وطني فداك دمي ومالي
- يا حياة ما عبثت فيها ملياLife, How I Have Wasted You
- يا رحمة الله لا تحيديYa rahmat Allah la tahyadi
- يا روح يوسفنا الكبيرO spirit of our great Yusuf
- يا طلعة الحسن ما أبهاك سافرةBeautiful Rising, How Graceful You Are Traveling
- يا قبر اتباع الرئيسِ توافدوا
- يا مي والأيام لم
No poems found.