أمولاي ذا عامٌ جديدٌ وفضلكم

تمرُ به الأَعوامُ وهو جديدُ

My Master, here is a new year and your grace

Passes the years, yet ever new

أَتاكَ ضحوكَ الثَغر بشراً كأنَّهُ

عليمٌ بما تبغي لهُ وتريدُ

Your smiling face came with glad tidings, as though

Knowing what you wish for it and intend

عليمٌ بأن يلقى نداك وتفتدي

لياليهِ في عُلياكَ وهي سُعودُ

Knowing to find your generosity and ransom

Its nights in your lofty abode, ever joyful

ولم يوتَ علمَ الغيب لكن بدَت لهُ

دلائلُ مما قبلهُ وشهودُ

Not privy to the unseen, yet clear signs appeared

Of what came before, witnesses and proofs

فيا مَن بهِ عاشَ الفقيرُ وأصبحت

مكارمهُ في الخافقين ترودُ

So you in whom the poor lived and your nobility

Echoes in every heart that beats

بنو سرسقٍ قاموا وراكَ وخلفهم

كرامٌ قيامٌ للندى وقعودُ

The clans of Sarsaq stand behind you, and after them

Generous nobles, rising to aid and rest

تُعلمَهُم كيفَ السبيلُ إلى العلى

وكيفَ يكونُ الذكرُ وهو حميدُ

You teach them the path to high virtue

And how remembrance becomes ever-praised

ومن بعض ما توليهِ كفَّاكَ أَنني

قريرٌ بما قد نلتُ منك سعيدُ

And from the blessings you bestow, it suffices me

That I am content with what you have granted me

فلا زلتَ تلقى كلَّ عامٍ نظيرهُ

وعيشك بالآلِ الكرامِ رغيدُ

For you continue to meet each year with its like

And your life with the noble family is prosperous

إِذا كان هذا العيدُ في العام مرَّةً

ففي كلِ يومٍ من وجودِكَ عيدُ

If this feast comes but once a year

Then every day of your existence is a feast