Poems
- أتاني هواها قبل أن أعرف الهوى
- أحب الغادة الحسناء ترنوI love the beautiful, slender gazelle glancing
- إذا غربت شمس العلوم حميدةIf the Sun of Sciences Sets, Praiseworthy
- إذا ما انبرت هوج المهارى بمعشر
- إذا نفحات القدس من نحو نفسه
- أشكو اليك على كثر الرجال شجىI Complain to You of the Abundance of Men's Sorrow
- أطيب بأندية العقيقSweetest in 'Aqiq Valleys
- ألا زارت سحيرا وهي سكرىAla zarat sahira wa hiya sukra
- ألا سام بالكوم الهجان تأيداAlas the Mounds of Alhijan Stand in Support
- ألا ليت أمي أيم طول عمرها
- المسك بعض دم الغزال فلا تضع
- ألمياء ما العذب النمير مبردا
- ألهي ألهي أنت أعلى وأعلم
- إلى كم أخفي الوجد والدمع بائحTo How Much I Hide Anguish and Tears Overflowing
- أما والذي حجت عقول ذوي الحجا
- أما وهواها تاركي بتنوفةWhen she left me forlorn in Tinufa
- أنكروا حمرة بدت في عيونيMy Friend's Blush
- أيا رب ان الأقرباء تباعدوا
- أيا رنة الناعي بسعدي تأيديAyu Ranat al-Na'i bi Sa'di Ta'yidi
- أيا رنة الناعي عبثت بسمعيOh Mourner's Song, You Have Disturbed My Hearing
- أيا مانعي طيب الرقاد واننيO you who hinders my tranquil sleep, yet I
- أيا ملك الحسن ماذا عداكO king of beauty, what else besides you
- أيا ملكا أهدى الي تحية
- أيا ملكا يفلي الفلاة جوادهO Wanderer King, Your Steed Strays the Desert Plains
- أيا منكرا ودي له وهو عارفAyya munkiran waddi lahu wa huwa 'arif
- بأبي أهيف إذا رمت منهBy my father, if you throw at me
- بالله يا ريح الجنوبBy Allah, O southern wind
- براني الله حين برا لحيني
- بوسمي حب المزن لا بوليهMy Rose
- بين العناب وبين وادي الملتقي
- تبارك الله اخلاصا وايماناBlessed is Allah, sincerely and in faith
- تبينت أن السيف قد فل غمدهThe Sword Has Left Its Sheath
- تتابعت الذنوب فابهظتنيSins Followed One Another and Overwhelmed Me
- تذكر والذكرى تهيج المتيماRemember Me and Memories Awaken Yearning
- تروح الصوم في غبون
- تنفس عن شوق تمكن في الصدرBreathing of Yearning that Settles in the Chest
- جميعي حين أذكركم شجونMy Love for You All Brings Me Sorrow
- حركت عزمي حزما بعد ما سكناMy Determination Became Resolute After It Had Been Still
- خلوت بمن أهواه بعد تفرقI longed for my beloved after our separation
- ذهب العمر والليالي عوارِ
- رأتني فأرخت من حياء خمارهاShe saw me and drew her veil over her radiant face
- رائدات العيون من يقفهنهThe leaders of the eyes, whoever contends with them
- زار الحبيب وذيل الليل منسدلThe Lover Visited While the Night's End Trailed
- سر سر الحب مشتهرThe Secret of Love's Fame
- سرى طيفها ليلا بدوية قفر
- صبحاني بوجهه القمريSabhani biwajhihil qamari
- صنم من الكافور بات معانقي
- صهباء زان مزاجها
- طرفي وقلبك قاتل وشهيدMy Heart and Your Heart are Killer and Martyr
- عجبا يا للرجالWonder at Men
- عليك سلام الله يا خير مرسلPeace of God be upon you, O best Messenger
- عيون عن السحر المبين تبينEyes From Clear Magic See Clearly
- قالوا وقد نبت العذار بخدهThey said when the young man's cheeks sprouted sideburns
- قولوا لمن قاسمته ملك اليدSay to the one whose fate was decided by the hand of the king
- كذا فليقم من قام لله بالأمرThus shall rise who rose for God's cause
- لما بدا في مروزي قبائهWhen he appeared in Marwazi his tent
- لما تنمق وجهه المبيض منWhen His Radiant Face Whitened
- لو عاينت عيناك حسن معذبي
- لئن حملتنا نحو أرضك أينق
- ما استصرخ الصبر قلبي وهو مذعورMy Heart Implored Patience Though It Was Distraught
- مقاتل الفرسانKnights' Warrior
- مقامك أعلى في الصدور وأعظمYour Residence is Supreme in Hearts and Greatest
- ملابس الافضال في طرة الصبحClothes of Benevolence at Dawn's First Light
- من قهوة الحب لا من قهوة الحب
- نفسي الفداء لشاك جد في الشكوىMy Soul is a Sacrifice for the One who Doubts in Complaining
- والبدر يجنح للغروب ومهجتي
- وإني إذا ما الغر أبدى مودتيWhen feigned affection hides deceit
- ودان ألمت بالكثيب ذوائبهThe Lonely Hill Longed for the Returning of its Slopes
- وسيد تاه به عصرهMaster Who Was Lost in His Time
- وشادن شاد أتى زائراThe Joyful One Came as a Guest
- وشادن شف جسميMy Heart's Melody
- وصاحب علمتني الخير صحبته
- وظبا كأمثال العذارى سنحShy Gazelles Like Modest Virgins
- وقائلة أني تيممت غازياShe said to me that I acted like a raider,
- ولما بدت للعين أعلام جلق
- وليلة قصرت من طولها
- وما حاكم ساع لإمضاء حكمهAnd the ruler did not hesitate to sign his decree
- ومبرقع كالبدر أبدت
- ومن إذا صور الأشياء أبدعهاWhen he pictures all things with consummate art
- وهيفاء كالغصن القويم قوامهاMy Friend
- يا راكبا من أعالي الشام جد بهO rider coming from the heights of Damascus
- يا زمانا ولى وأبقى بقلبيO time that has passed, you are gone but remain in my heart
- يا سائلا عني رواة عشيرتيO questioner about me, narrators of my tribe
- يا سيدا فاق الأماثل منصبا
- يا طيب يوم مضى في دير دارين
- يا ملبسي حلل العوارف هذهO my garment adorned with the robes of the gnostics!
- يا ملتجا مرتجيه عند مهربهO refuge of the refugee, in his place of escape,
- يا ملكا حل قلبي من جلالته
- يا ملكا قد جمل العصراO King Who Has Beautified the Era
- يا من إذا رقد النوام ليلهمO You Who When The Sleepers Sleep Their Night
- يا من تردى بالجلال جمالهYa man turda bi al-jalal jamaluh
- يا من تصدر في القصورYa man tasdur fi alqusour
- يا من هجرت له الأهلين والوطناO You Who Have Forsaken Homeland and Family
- يا من هو المرهوب والمرتجى
- يا نفس صبرا فإن الله مطلعO Soul, Be Patient, For God is Always Watching
- ياليلة قطعت عمر ظلامهاYā laylatan qata‘at ‘umra ẓulāmahā
- يقولون لي لما تقهقر بي عمري
No poems found.