يا مَن إذا رقدَ النوّامُ ليلَهمُ

سَهِرتُ أَرقبُ منه بهجةَ الأَبَدِ

O You who when others sleep through the night

I stay awake, watching for the joy of eternity

أَنتَ الذي شَغَلت قلبي محبَّتُهُ

فما له نظرٌ يلوي على أَحَدِ

You who filled my heart with Your love

So it looks to no other, none beside

يا ربِّ أَنتَ الذي أَغنيتني كرماً

عن كلِّ شيءٍ بما أودعتَ في كَبدي

O Lord, You have enriched me with Your bounty

I need nothing but what You have placed in my heart

من ذا يراكَ فتحدُوهُ مطالبه

الى سِواكَ طوالَ الدَّهرِ والأَبَدِ

Who sees You, and still seeks anything else

Through all time, for ever and evermore