أُحبُّ الغادةَ الحسناءَ ترنُو

بمقلةِ جُؤذرٍ فيها فُتور

I love the beautiful, slender gazelle glancing

With a fluttering eyelash wherein is languor,

ولا أصبو الى رشأٍ غريرٍ

ولو فتنَ الورى الظّبيُ الغريرُ

And I don’t yearn for any lively fawn,

Even if the lively young mountain gazelle captivates the land,

وأني يستةي شمس وبدرٌ

ومنها يستمدُّ ويستنيرُ

It seeks a sun and a full moon,

Drawing light and illumination from them,

وهل تبدو الغزالة في سماءٍ

فيظهرُ عندها للبدرِ نور

Does the gazelle appear in the sky

So that the full moon’s light appears because of it?