يا سائلاً عنّي رُواة عشيرتي

مِن مُطلقٍ مُثرٍ وعانٍ بائسِ

O you who ask the storytellers of my tribe

About an undaunted knight, valiant and brave,

سل مَن غدا بعلاءِ مجدي عالماً

أو راحَ في الشّرفِ الرّفيعِ مُنافسي

Ask who with the heights of my glory has become familiar,

Or who with my noble and lofty ambition competes,

يُخبرِكَ كلُّ عن حماسةِ ماجدٍ

زاكي الأرومةِ نابهٍ مُتكايسِ

Each will tell you about the valor of Majid,

Bearer of bright sword, intrepid and bold,

يقريهمُ في كلِّ عامٍ أجردٍ

ويقُرُّهم في كلّ يومٍ عابسِ

Who charges them every barren year,

And attacks them each gloomy day,

يلقى الكُماة بصدرِ عادٍ عارمٍ

لا واهنٍ فَرِقٍ ولا مُتقاعسِ

Who meets the warriors with a raging chest,

Neither weak, nor cowardly, nor retreating,

يستلُّ سيفَ مُهنّدٍ ذي رونقٍ

مُتألّقٍ في جُنحِ ليلٍ دامسِ

Who unsheathes the bright, splendid sword,

Gleaming in the darkness of night,

ما زالَ يعلوهُم بهِ متقدماً

والموتُ يرمُقُه بطرفٍ ناعسِ

He still surpasses them with it, leading,

While death watches him with a drowsy eye,

حتى غدا بدمائهم مُتخضّباً

انَّ النّجيعَ خِضابُ كفِّ الفارسِ

Until with their blood he is saturated,

For the flashing of swords is the dye of the knight's palm.