Poems
- أترى علموا لما رحلوا
- أتعرف شيئا في السماء يطير
- أداروا الهوى صرفا فغادرهم صرعىThey Kept Love Constantly Turning So It Left Them Overturned
- إذا حول الظل العشي رأيته
- إذا كان من فودي وميض البوارقIf It Was From Ouday's Lightning of Ships
- أرقني أن بت متبولا
- أرى الدهر أغنى خطبه عن خطابهI see time, its events make its speech redundant
- أشكو إلى الله من نارين واحدةI Complain to God of Two Fires
- أطع الهوى فالعقل خاز خازمObey Passion, for Reason is Only a Vain Advisor
- أعذلك هذا أن رأيتهم شطوا
- أقوت مغانيهم فأقوى الجسد
- أقول وربما نفع المقالI say, and perhaps my words may benefit you,
- الأيام تكدر لكن المرء يقدرDays Grow Dark But One Endures
- ألب داعي الهوى وهنا فلباهاAlab Da'i Alhawa Wahuna Falabaha
- المال يستر كل عيب ظاهرMoney Covers Up Every Outward Defect
- أليف الشتات شتيت الأليفScattered Familiarity, Familiar Scattering
- أما تراها كخود أقبلت بقباDon't you see her coming as if wrapped
- أما لهذا البعاد من أمدIs there no end to this separation?
- انظر إلى البدر الذي قد أقبلا
- بأبي من قلبه حجرMy Father's Heart is Stone
- بأَصبى إلى ما فارقت يوم فارقت
- بقطربل القطر بل
- بنفسي أخيان من أمدMy Brothers From Long Ago
- تباشروا بهلال الفطر حين بداGreet the crescent moon of Eid when it first appeared
- تحن كأنك ترجو مزاراYou yearn as if you hope for a shrine
- تملها فهي وربي المعينMy Friend
- جاءني يحلف أي أنيMy Friend Came Swearing to Me
- جل من صور من ماء مهينBeautiful One Made of Clay
- جلنار أم شقيقGulnar or Lavender
- حاسر بالليلِ حافInto the Night
- حتام أقطع ليل التم بالأرق
- حمراء تكثف للعقول فعالهاRed That Condenses The Minds
- حنت فأذكت لوعتي حنيناLonging Revived My Sorrow
- حنت فأذكت لوعتي حنينا
- حوى مرشد وابناه غر المناقبA mentor and his two sons adorned with virtues,
- ساروا فأكبادنا جرحى وأعينناThey Walked While Our Hearts Were Wounded and Our Eyes Overflowing
- سألته اللثم يوم البين فالتثماI Asked Him for a Kiss on the Day We Parted, So He Kissed Me
- سر حياة وشر موتSecret of Life and Evil of Death
- سلام كأنفاس الرياض يشوبها
- طر أيها الطير واهجر ما خدعت بهFly, O Bird, and Abandon What Has Deceived You
- عارضاه قد ينعاThe one who refused has consented
- على ذوي الحب آيات مترجمةTranslated poem:
- غريق الذنوب أسير الخطاياDrowning in Sins, Captive of Mistakes
- فأقسم أني ما نقضت عهودي
- فاقني حياءك أن تصيحي
- فإنا رضيعا وداد صفاSafa's Affectionate Infant
- فذالت كما ذالت وليدة مجلس
- فعتبي له عتب البريء وخيفتي
- فقد قلت يا قلب كن بعدهمLost Love
- فقلت يمين الله أبرح قاعدا
- فلا تخلني منها فإن ورودهاNever Leave Me Without Them, For Their Blossoming
- في حياة مزينة بحياءIn a Life Adorned with Modesty
- قم سقني صفوها يا صاح والعكراLet Me Drink Its Purity, My Friend, Despite Its Turbidity
- كالشمس لا تبتغي بما صنعت
- كأن حرباءها في كل هاجرة
- لله من زادنا تذكارهم ولهاGod has increased our provisions and remembrance of them, and for her
- لم يضحك الورد إلا حين أعجبه زهرThe Rose Smiled Only When the Flower Pleased It
- ما زال يبني خالف عن سالف
- ما لطرفي وما لذا السهر الدائم
- مال والأغصان مائلة
- مروغ طالبها معذبSeeking It, Tormented
- مقسما طول دهري
- من كان مرتديا بالعقل متزرا
- هاتها في نسائم الأسحارِBring it in the dawn breezes
- هل من سبيلٍ إلى رِيقِ المريقِ دميIs there a way to the saliva of the kisser, my blood?
- هل من سبيل إلى ريق المريق دميMy Friend's Blood
- وإذا ما منحت دهري عتابيWhen My Time Rebukes Me
- والصم في عنصر الإفساد حاسدةCorruption in the Element of Envy
- والله لو كانت الدنيا بأجمعهاAll of the World
- والله ولو كانت الدنيا بأجمعها
- وإنسية زارت مع النوم مضجعيA Human Visited Me with Sleep in My Bed
- وخليع بت أعذلهAnd a shameless one who sees my chastity as worthless
- ورقادي إنما ينMy slumber, truly in it
- وصهباء فاتت أن تمثل بالفهم
- وغادة زاد فيها اللحظ تكريراAnd Ghada grew in it the glance repetition
- وفي حفرة حتف الأسود موسد
- ولما رأيت الخال في صحن خدهWhen I saw the mole on his cheek
- وليلة أرشفتني ظلم من ظلما
- ومحجل لبس الظلامDarkness Wears the Cloak of Night
- ومسمع غناؤهHis singing brings joy,
- ومسمع غناؤهI Hear His Song
- ومسمعٍ قوله بالكره مسموعMy Friend's Word
- ومن ورد الماء الذي كنت وارداRoses of the Water I Once Drew
- يا عذولي كف عن عذلي
- يا ليل ما فعل الصباحGood morning
No poems found.