واللهِ لو كانت الدنيا بأجْمعها

تُبْقي علينا ويأتي رِزقُها رَغَدَا

By God, if all the world could stay

With us, its bounty ours for aye,

ما كان مِن حقِّ حُرٍّ أن يَذِلَّ لها

فكيف وهيَ مَتاعٌ يَضْمَحِلُّ غدا

No freeman would for it decay;

How then, when 'tis a toy some day?