فاقْنَي حَياءَكِ أنْ تصيحي

وتقبَّلي قول النَّصيحِ

So preserve your modesty, lest you cry out;

And heed the sincere counselor’s words.

والصَّمْتُ أجملُ فاصْمُتي

إذْ ليس نُطقُكِ بالفصيح

Silence is lovelier—so be silent,

For your speech is not eloquent.