الأيّامُ تُكدِّر لكن المرءُ يُقَدِّر

أحلامٌ سُعودُها دارٌ المَيْنُ وُعودُها

The days make bitter, yet one appreciates

Dreams, their auspices a house, their promises steadfast

الإجْرام زادُها إذ تُرَدّي مَن يَرْتَادها

إظْلامٌ إصْباحُها دنيا الخُسرُ أرباحها

Crime multiplies when the reckless tread upon them

Darkness, its dawn a losing world, its profits destroyed

وحُطامٌ مَتاعها شَيْنٌ وهو خداعها

نِيامٌ فيها نحن أما نُهانا غالَ الوَهْن

Rubble, its wares disgrace and deception

Slumber, while we sleep, if only we knew, desire overwhelmed us

أنعامٌ سُكّانها حتى عَمَّ بُهتانُها

أَرْمَامٌ حِبالُها عِرْسٌ الهجرُ وِصالُها

Cattle, its inhabitants, until confusion spread among them

Ruins, its ropes a wedding, its union separation

فِطام إرْضاعُها ظِئرٌ تخدع نُهاك

أَيْتَامٌ أولادُها أمٌّ الغَيُّ رَشادها

Weaning, its nursing an udder that deceives the weaned

Orphans, its children a mother whose absence misguides them

إعْدام جُودُها إذا لانعدام وُجودها

أَسْقَام أفعالها لكن الشَّهْدُ مَقالها

Killing, its generosity when its existence is no more

Illnesses, its deeds yet its words are sweet