Poems
- أتهدي بالزهور لطيب عرفI blossom with flowers of sweet scent
- أتى لبابك هذا النصر مذ خفقتAt Your Door This Victory Since Fluttered
- أتيت لبابك العالي بذلي
- احفظ لسانك من دم الانام ودع
- أحياكم الله هذا محفل ملئتGreetings My Gathering You Have Filled
- أرسلت في طي النسيم رسالةI sent a message on the breeze
- أرنا زمان الانس يا وجه الحبيبShow Us the Time of Humanity, O Face of the Beloved
- أرى صدر الرسالة عين بر
- أسال مسلسل السحب العواليI dreamt of the lofty clouds' series
- أسياف جفنك في الفؤاد حداد
- اعلل نفسي والاماني كثيرةJustify Myself and Many Wishes
- أعن وميض سرى في حندس الظلمA Glimpse Flashed in the Darkness of Night
- أفديك يا غصن النقا
- أفق البلاغة عمه بسنائه
- آل الغرور لقد ساقوا نجائبهمThe Deceived, Lo! Their fates have driven them on.
- ألا بالله متعبىAla Billahi Muta'ibee
- ألا بالله متعنىAla Billah Mutana
- البشر أجرى بنبها أنهر العسلHumans Are The Honey Rivers That God Has Made Flow
- الدهر أبدل راحتي بعناءTime has replaced my comfort with toil
- الله أكبر دعاني الحب للتعذيبGod is Greatest, Love Summoned Me to Torture
- الناس أسرى الجمال وأنا أسير ظرفكPeople are prisoners of beauty, and I am a prisoner of your charm
- الناس شتى في الصفات فلا تكنPeople Vary in Qualities, So Do Not Be
- الهى سيدي أنت الجليلMy Lord, You Are The Majestic One
- أليس مضمر أشواقي بمنكتم
- أما السلو فيستحيل عن الهوىA Free Man's Standing is Impossible Regarding Passion
- أملى بحق الحب ما أملى كذاHe commanded me in the name of love what he commanded thus
- ان الدهاة وان أبدوا بشاشتهمThe Intellectuals, Though They Showed Their Joy
- ان بان خبني بلقياكم فلى زمن
- ان جزت بالركب يا حادي المطايا عود
- ان سال من غرب العيون بحورIf I Asked the West of the Eyes Seas
- ان فزت بالقرب أقصتني حواجبهIf I Won His Proximity, His Eyebrows Dismissed Me
- ان كان موتك من قسى حواجبIf Your Death is from the Harshness of Eyebrows
- انت عليك لدى اللقاء خصالYou're the One with Traits to Have When We Meet
- أنصار عيونك علينا رافعة الاعلام
- اني نصحتك بالامان محبة
- أهيل الحي هل لاحت بدورHave the loved ones come in sight
- أين الطريق لأبواب الفتوحات
- بالجفن سقم وبالاهداب ايماءWith eyelids sick and eyebrows beckoning
- بالخديوي القطر أضحى مشرقا
- بألفي مرحبا حيا لسانيMy Heart, Welcome to My Tongue
- بحسن طلعتك الدنيا تهنيها
- بحمد الله أقبلت التهاني
- برضابه ماء الحياةThe Spring of Life
- بشراك يا مصر عم الفيض فابتهجي
- بشراك يا مصر فالاقبال قد منحا
- بمن الله قد وافى الحبورBy the grace of Allah joy has come
- بيد العفاف أَصون عز حجابيWith chastity's hand I guard my veil's honor
- تجلى النور في أفق المعالي
- تركت الحب لاعن عجز طولI abandoned love not out of inability's frustration,
- تروم حبة قلب وهي لؤلؤةYou're My Heart's Pearl
- تهادينا الزهور فعطرتنا
- جاء البشير ونور الصبح قد لمحا
- جاء العزيز بشيرا قبل مقدمهاThe Coming of the Dear One as a Herald before Her Arrival
- جد يا صبا لحليف الوجد والسقمFind Rest, O Zephyr, for the bosom friend of passion and sickness
- جل الذى زان الجباه بطرة
- حاش الرقاد عن عيوني من لها انسانKeep away sleep from my eyes, for they belong to a human
- حز يا نسيم على بان النقا وسلKiss The Bough, O Breeze
- حسن الوفاء وصدق الود قد صرعاFaithfulness of Affection and Sincerity of Love Have Triumphed
- حل الخديوي الى السعود مبتهجا
- حل الرحاب نزيل ساقه شغفThe Beloved's Home, Where Yearning has Pitched its Tent
- حل السعود بمصرنا وازينتOur Beautiful Saudi Arabia Visited Our Egypt
- حلو التمايل ممنوع من القبلSweet Swaying is Forbidden from Kissing
- حى الرفاق وصف للحي أشواقي
- دقت له العلياء دف سروره
- رب الدراهم أحصاها وعددها
- رماني بسهم فما أنصفا
- روحي بقربك قد نالت من الارب
- زارني أحبا فادى
- سارت محافل حياتي يا أهيل الحي
- سطرت الدهم بِالشهبLines Drawn by the Stars
- سطرت الدهم بالشهب
- سفينة العين قد فازت من الغرقThe Ship of the Eye Has Been Saved From Sinking
- سلام الله ما طلعت بدورAs-Salamu Alaykum. God's Peace Be Upon You As You Shine
- سلام قد حوى منظوم درPeace Has Contained What is Hidden in the Pearl
- سيف جفنيك دائما مسلولThe Sword of Your Eyelids is Always Unsheathed
- شرفوا النادي وحيوا
- شقيقة الروح يا قلبي لقد شفيت
- شهد الشفاه حلا بطيب شفاءSweet Lips Witnessed Sweet Recovery
- صب لقربك بالحياة يجودHe pours his life for your nearness generously
- صبح المباسم بدا من تحت ليل الخالThe bright dawn emerged from beneath the dark night
- طابت نفوس أولى النهى برحيقThe souls of the righteous are sated with bliss,
- طرس المحبة بالجوى مختومThe vessel of love is sealed with embers
- طروس حررت فورا
- عز العزاء على بني الغبراء
- عقدت عزمي وهم حلوا عزائمهمMy Firm Resolve
- علام الدر يا غواص غاليPrecious Diver, What are the Pearls?
- علام تصدني وأراك دوماWhy Do You Block My Way and Always See Me
- علامة البلغاء هل من نظرةThe Mark of Eloquence, Is There a Glance?
- على صحب أجن بهم
- عين المنى قرت بك الاعيان
- غضضت نواظري عن غصن قد
- غنى فؤاد الام أهلا بالذيAhlam Alati Fi Fuad Al-Ummi - Welcome to the One in My Mother's Heart
- فأشار لي ذاك الرشا متبسماSmiling, that young man motioned to me
- فدا للعين مني كل عينFor My Sake All Eyes
- فوحقه مالي سواه تخيل
- في معهد الراح وجدتو يرتشف راحاتAt the Institute of Comfort I Found Him Sipping Comforts
- قاطعتموني سادتي ما بالكم
- قالت وقد واصلت ان كنت تألفنيShe Said, As She Went On Speaking, If You Have Grown Fond Of Me
- قامت بعذلي لدى المحبوب أقوامMy Friends Blame Me for Loving You
- قد بان منقوط الخدودThe one with dotted cheeks was made clear
- قد صدني ودواعي الحب شاغلتيThe Allures of Love Have Distracted Me
- قد ضاع عمري في تشمت عذليMy Life Has Been Lost in the Reproach of My Blamer
- قد مال كالغصن في روض الصبا الساقي
- قد من فضلا بالصفا الفتاحAl Fatah's kindness on Mount As-Safa
- قرت عيون السعادة بالصفاEyes of Happiness Sparkled with Purity
- قسما بانصار العيون
- قسما بلحظك والخدودBy Your Glance and Cheeks
- قفا بفياف سار فيها فريقهTravelers Who Journeyed Through It
- قلب يفرط الشوق منفطر أليمHeart overflowing with intense, agonizing longing
- قلبي لبعدك لم يحمد مجاورتيMy heart did not praise my company in your absence
- قم بالسناء فان الله عافاك
- كانت عناصر جسمي لا يقاربهاMy Elements Were Incomparable
- كبد أطال بناره ايقادهThe Heart Ignited Its Fire By Its Kindling
- كحل بعينيك أم صبغ من الرحمن
- كللت تاج البدر قربا بالشرفKallalt taj al-badr qurbā bil-sharaf
- كم جاد لي سحرا بطيب مزارهHow generous was his magic with the fragrance of his tomb
- كم ذا نهنىء بالآمال أنفسناHow Much We Congratulate Ourselves with Hopes
- كم قلت يا حلو الخضابHow sweet the henna dye, I've often heard you say
- كيف الخلاص وذى اللحاظ تصولHow Salvation While the Tyrant Wreaks Havoc
- كيف القرار لمهجتى وعيونهHow My Heart and His Eyes Decide
- لا تفرحن بدنيا أقبلت وصفتDo Not Rejoice in a Fleeting World that Has Come and Gone
- لاح السعود وأسفر التفويقDawn of Saudi Arabia and Rise of Success
- لاح الصبوح وبهجة الاوقاتMorning Gleam and Joy of Times
- لاح بآفاق السعود بروقDawning Lights upon Saudi Horizons
- لاحت بمصر مشارق الانوارDawning Lights in Egypt
- لاحت سنايا الاحبة في هلول الصبحSweethearts' Years Gleamed in the Dawn's Confusion
- لاحت شموس السعد بالاقطارThe suns of good fortune shone in the regions,
- لحظ على الفتك بيني دائما أبداAlways Look Upon Me With Murder In Your Eyes
- لعب الهوى بفؤاد صب نائىThe Flirtations of Passion with the Heart of a Distant Youth
- لقد من الاله لنا بسعدGod Has Blessed Us With Happiness
- لم يدر معنى الحب الا من غدا
- لما رأيت الظلم من ذاك الملك
- لما قدمت رحاب من رقى ملكWhen Rahab Came From Ruhayma, a Queen
- لما نأى عني وبان صدودهWhen He Turned Away From Me and His Aloofness Became Clear
- لمستشار الغرام قدمت اعراضي
- ما بال هذا الدهر غير عهدكم
- ما حيلتي الا مسامرة الدجىMy Night Has No Relief Except Conversation with the Dark
- ما زلت أهتف بالجوى لما خطر
- ما كنت أدري ما الغرام وما به
- ما كنت أعهد ما بالعبد من أسفI See What the Slave is Feeling
- ما لي بلوعة ذا الغزال أهيمWhat longs have I for that gazelle's languor
- ما لي لما صدنيWhat Lies Behind My Rejection
- ماذا تقول اذا اجتمعنا في غدWhat will you say when we meet tomorrow
- مال الفؤاد لغصن باللمى ثملThe Longing Heart For A Bough Laden With Fruit
- مالي بِعادل قوامك تايِه الافكار
- مجاب قد دعا والانس عيدMajaaba Qad Da'aa wal-Insa 'Eed
- مذ قال حاجبه الي تعاليSince his eyebrow bid me come up higher
- مذ لاح مشرقا بعد البعادSince Morning Shone After the Remoteness
- مرارة الصبر خصت بالحلاواتBitterness of Patience Ends with Sweets
- ملك الفؤاد وقد هجرThe King of Hearts Who Has Abandoned
- ملك الفؤاد وقد وشىThe Heart's Monarch When He Adorned
- من كوكب الاقبال لاح سعود
- موصول لطفك لا أفيك بشكره
- مولاي كم حمل النسيم سلاميMy Friend, How the Breeze Bears My Greetings
- هنى لنازل يا صبا بحضورهمO passerby! Warn them about staying here
- والله ما همت حظا باسم داعيةGod, I Never Aspired for the Luck of Being Called a Preacher
- وله بقلبك والدموع سواكبTears Are Planets in Your Heart
- ولى عين لها مزن
- وليلى ما كفاها الهجر حتى
- وليلى ما كفاها الهجر حتى أرتنيFor Laila, separation was not enough until she showed me
- وليلى ما كفاها الهجر حتى أطلتAnd Layla's abandonment was not enough until she appeared
- ومتصف بالنحو أعرب حسنهBeautifully Grammatical
- ومتصف بالنحو أعرب حسنه فأوردBeautifully Grammatical, Eloquently Arabic
- يا ألف أهلا مليك الحسن أهو قابلWelcome, O Phantom of Beauty
- يا بدر رفقا بالفؤاد فانهOh Moon, be gentle with my heart, for it is
- يا بدر قد صدقت آمالي التي
- يا بغية الصب رفقا بالفؤاد فقدO longing of youth, be gentle with my heart
- يا قبر فاهنأ بالتي أحرزتها
- يا ليل انك في الفعال منافق
- يا ليل ها أنا فيك ساه ساهرO night here I am in you wandering wandering awake
- يا من أتى للجسم يبرىء سقمهO you who came to heal the body of its sickness
- يا من اذا ذكر اسمه أشتاقهI long for Him whenever His name is mentioned
- يا من أضاع رسالة أهديتها
- يا من أفاخر في محبته ومن
- يا من تنزه عن شبه يماثلهO you who is exalted above any peer or likeness
- يا من قال الورى لما غدتO you who said to the world when the eye of time
- يامن أتى للقبر يقرأ طرسه
- يكفي صدودك يا غزالEnough of Your Coyness, Oh Doe
No poems found.