ما حيلَتي الا مُسامَرَة الدُجى

لِما اِستَحال الظَن وَاِنقَطَع الرَجا

My only solace is conversing with night's darkness

Since hope has vanished and expectations ceased

لكِن لي بِجَمالِكُم حُسن التجا

وَمن التجى لكمو فَلَيسَ يَضيق

Yet your beauty consoles and uplifts me

He who seeks you can never feel confined