صبح المَباسم بَدا مِن تَحت لَيل الخال

أَهلا بنير عديل البَدر أَو لَه خال

The bright dawn emerged from beneath the dark night

Welcome the splendid full moon, or is that a beauty mark?

صُبح فُؤاد الضَنى عن كل معنى خال

خذو الامان من فَواتِن نجل أَلحاظِه

The dawn has dispelled all melancholy from my heart

Take heed of the charms of his sparkling glances!

ما شك عاشِق بِساحر جِفنهم أَو خال

No doubt, lovers are enchanted by their magical eyes and beauty marks