Poems
- أخلائي وفي قرب الصدورMy friends, within the breasts' scabbards
- الدهر يفجع بعد العين بالأثرTime bereaves us of the trace after the living presence.
- الشعر خطة خسفPoetry is a course of humiliation
- ألم أبو يوسف والمطرAbu Yusuf and the rain have come;
- إليكها فاجتلها منيرةHere she is for you—behold her, radiant,
- إن الممالك والسيوف شهودIndeed, the kingdoms—the swords bear witness—
- إن كنت من أصلي ومن عصبيIf you are of my stock and of my clan,
- أنا يا ابن سيفي يعرب سيفك الذيI am, O son of Yaʿrub’s two swords, your sword that
- أيا ساميا من جانبيه إلى العلاO you who rise from both your sides toward the heights,
- أيا نبي الكفر خف سطوةO prophet of unbelief, fear an onslaught
- بني عبد العزيز لئن سلوتمSons of Abd al-Aziz, even if you have forgotten,
- ثارت إليه المنايا من مكامنهاThe deadly fates sprang upon him from their hiding places,
- خصمت الظبا عنكم على أنها لدI bested the blades in your defense, though they are stubborn foes,
- دعتك ومن سجيتك البدارThey called you, and haste is in your nature:
- دوحة فرعها على الشهب موضوA spreading tree whose bough is set upon the shooting stars,
- رويدك أيها الدهر الخؤونEasy now, O treacherous Time!
- ساروا ومسك الدياجي غير منهوبThey departed while the musk of the dark nights was still unplundered,
- سأطلب لا بألسنة اليراعI shall seek—not with the tongues of reed pens—
- سألت الحروف الزائدات عن اسمهاI asked the additional letters about their name.
- سقاها الحيا من مغان فساحMay rain water those spacious haunts,
- سلام كما هبت من الحزن نفحةA greeting like a breeze that wafted from sorrow,
- سلام يناجي منه زهر الربى عرفA greeting whose fragrance whispers to the flowers of the hills;
- سيوفي بني عبد العزيز وما أناMy swords, sons of Abd al-Aziz—and I am not
- عذيري إلى المجد من كون مثليWho will plead my excuse before glory for one like me
- عزيم لا يسد عليه بابA firm resolve against which no door is shut,
- فأنت يا ولد الفخار أنت كماSo you, O son of glory—you are just as
- قل لعمرو بن مذحجTell Amr ibn Madhhij:
- قل للوزير أدام الله عزتهTell the minister—may God perpetuate his glory—
- قل للوزير أدام الله عزتهTell the minister—may God preserve his honor—
- قمر وأثواب الظلام تظلهA moon, shaded by the robes of darkness,
- لك الخير من مثري اليدين من العلاMay good be yours, whose hands are rich in eminence,
- لمن أينق تأكل الأرض وخداWhose are the she-camels that devour the earth with swift strides?
- لولا المؤيد مد الله مدتهWere it not for al-Mu’ayyad—may God prolong his life—
- ما لي إذا نفس معنى قدست وسرتNo equal have I when a meaning’s soul is hallowed and flows
- ما منك يا موت لا واق ولا فاديFrom you, O Death, there is no protector and no one to ransom us.
- مررت على الأيام من كل جانبI have traversed the days from every side,
- مضوا يظلمون الليل لا يلبسونهThey went on, wronging the night rather than wearing it,
- نصيبي من الدنيا مودة ماجدMy share of this world is the affection of a noble man.
- هل عمروا الأفق بالآرام والعفرHave they peopled the horizon with white gazelles and tawny ones?
- وافاك من فلق الصباح تبسمA smile came to you from the break of dawn,
- يا أيها المتنبيO you, al-Mutanabbi,
- يا دهر ذنبك عندي غير مكفورO Time, your sin is unforgiven in my eyes.
- يا سيدا في حباه رضوىO lord, like Radwa as you sit with knees clasped—
- يا عمرو رد على الصدور قلوبهاO Amr, restore to the breasts their hearts,
- يا نفحة الزهر من مسراك وافانيO waft of blossoms, from your passage came to me
No poems found.