لَمِنbelonging to whom أَينقٍshe-camels تَأكُلُdevour الأَرضthe earth وَخداًwith swift strides
لَمِن أَينقٍ تَأكُلُ الأَرض وَخداً
تُرينيthey show me العَواليthe spear-tips إِلىtoward الغَربِthe west تحداare driven onward
تُريني العَوالي إِلى الغَربِ تحدا
Whose are the she-camels that devour the earth with swift strides?
They show me the spear-tips as they are driven westward.
لَهُhe has طَعنَةٌa spear-thrust يَدخُلُenters الفيلُthe elephant مِنهاthrough it
لَهُ طَعنَةٌ يَدخُلُ الفيلُ مِنها
إِذاwhen الطَعنُspear-thrusts مَزَّقَتtore apart الزَغفَthe fine-linked mail نَقداby piercing
إِذا الطَعنُ مَزَّقَت الزَغفَ نَقدا
His is a thrust through which an elephant could enter,
When spear-thrusts pierce and tear apart the fine-linked mail.
Sol 6.1