دَعَتكَcalled you وَمِنand from سجِيَّتِكَyour nature البدارُhaste
دَعَتكَ وَمِن سجِيَّتِكَ البدارُ
رُؤوسٌheads أَينَعَتripened مِنهاfrom them ثِمارُfruits
رُؤوسٌ أَينَعَت مِنها ثِمارُ
They called you, and haste is in your nature:
heads whose fruits have ripened.
فَيورِدُهاso he brings them to water ظِماءthirsty وَهيَwhile they are ماءwater
فَيورِدُها ظِماء وَهيَ ماء
وَيُصدِرُهاand he sends them away from water رِواءquenched وَهيwhile they are نارُfire
وَيُصدِرُها رِواء وَهي نارُ
So he brings them in thirsty, though they are water,
and sends them away quenched, though they are fire.
وَيقرضهاand lends them أَعادِيهhis enemies لجيناsilver
وَيقرضها أَعادِيه لجينا
وَتَرجِعُand they return وَهيَwhile they are لَوif سَلمَتthey survive نضارُgold
وَتَرجِعُ وَهيَ لَو سَلمَت نضارُ
His enemies lend them silver,
and they return as gold, if they survive.
Sol 6