عبد الولي الشميرى (Abdul Wali Al Shameri) — Saqi

أرجو رِضاكSuppose I kissed you on your dusky lips,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).6 verses
أرشف ثغرًاThe night grew still, and stars sank from sight.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).10 verses
أشتاتI, and the poem, and the beloved, and the pen,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).16 verses
أُغاضبهاI quarrel with her, and she quarrels with me.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).12 verses
الرّباطIn embellished al-Basīṭ meter, its reciter said:English translations: Sol 5.6, gpt-6.1-sol.10 verses
الرياضA new pledge, and a longing that has no limit,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).21 verses
الشعرPoetry is a waterfall upon my musings.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).9 verses
العطرُ أنت (1)What shall I say, when all my poetry is love verse?English translations: gpt-6.1-sol.26 verses
الغدرWipe away my tears, you two, and tell me, 'Enough.'English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).7 verses
الغلاء الوحشWhat ferocious beast will not relent?English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).13 verses
الفَرَجI, O night—my feelings are a blaze;English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).4 verses
المحرابHe returned, as forty closed his door;English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).8 verses
المهاIndeed, my heart yearned for love and union.English translations: gpt-6.1-sol.9 verses
الهدى ثانيةI gathered up my sorrows and my pains.English translations: gpt-6.1-sol.4 verses
إلى البحرينI came to Bahrain, striving for her love.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).9 verses
إليكَ أتيت (1)To You I turned, away from the stirrings of my soul.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).10 verses
بالله قفيWhy do love’s gallowsEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).13 verses
بقايا جراحLove, O my heart—the morning has folded it away;English translations: gpt-6.1-sol.7 verses
توريةI am a believer; I loved the unbelievers of the villages,English translations: gpt-6.1-sol.2 verses
جزائريO heart, where are you? Where has my mind gone?English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).29 verses
حبيبMy beloved, I have come after our separation.English translations: gpt-6.1-sol.8 verses
حنينLightning flashed at dawn and called down a rain of tears,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).10 verses
دمشقA lightning flash from al-Fayha's hills stirred my longing,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).13 verses
رَبّاه (1)O Knower of my state in every stateEnglish translations: Claude 2 (estimated).7 verses
زارني سحرHe braved terror and dangerEnglish translations: gpt-6.1-sol.12 verses
زبانية الهوىShe said, tears streaming down both cheeks:English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).7 verses
سافرJourney whenever you wish into my ribs;English translations: Sol 5.6, gpt-6.1-sol.5 verses
ساكن قلبيWhat harm was there when the dweller in my heart went far away,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).4 verses
سحر دمشقيA Damascene spell rends, within my blood,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).3 verses
صنعاءKisses from her mouth are seen upon my lip.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).5 verses
ظامئTeach me how to storm your imagination.English translations: gpt-6.1-sol.18 verses
عاوز إيهA flower carries a flower above the Nile,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).13 verses
عسلShall I taste honey from your lips, my love?English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).20 verses
عودةA runaway slave enslaves his Lord in the night,English translations: Sol 5.6, gpt-6.1-sol.10 verses
قرطبةThe armies of passion and sorrow lead my tears captive,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).30 verses
قيثار1This is my smile, and these are my tears,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).5 verses
قيثار2And I have verses of poetry, set to musicEnglish translations: gpt-6.1-sol.5 verses
قيثار3Poetry is an outpouring of imagination with emotion within it,English translations: gpt-6.1-sol.3 verses
قيثار4Remain, O poetry, my beacon;English translations: Sol 5.6, gpt-6.1-sol.7 verses
لُجوءBefore dawn, I was stirred to seek refuge at Your door,English translations: gpt-6.1-sol.8 verses
لعَينيهاAnd my new poem asks me,English translations: Sol 5.6, gpt-6.1-sol.6 verses
ما رضيناWhere, far from me, is the doe among gazelles—where?English translations: gpt-6.1-sol.5 verses
مراكش (عندا علي)(1)This night has an eastern sun,English translations: gpt-6.1-sol.5 verses
مسقطA verse of eloquence's exquisite magic,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).28 verses
مضناكYour lovesick one poured out—poured outEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).7 verses
من ظن ظنTake, take my heart, captive to trials.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).7 verses
ولا تلثمهI visit my beloved, yet do not kiss him?!English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).22 verses
يظنونThey think that religious law has forbidden love,English translations: gpt-6.1-sol.2 verses
يوم الشَّنقO company of leaders, I am a poet,English translations: gpt-6.1-sol.33 verses