هذه بَسمتي وهَذي دُموعي

هذه بَسمتي وهَذي دُموعي

ورَحيلي وغُرْبَتي ورُجوعي

ورَحيلي وغُرْبَتي ورُجوعي

This is my smile, and these are my tears,

This is my smile, these are my tears

And my departure, my exile, and my return,

My departure, my exile, and my return

وأغاني الصِّبا ولَحْنُ المراعي

وأغاني الصِّبا ولَحْنُ المراعي

ونَشيجي المَوَّارُ بينَ الضُّلُوعِ

ونَشيجي المَوَّارُ بينَ الضُّلُوعِ

And the songs of youth and the melody of the pastures,

The songs of youth, the melody of pastures

And my sobbing, surging between the ribs,

My moaning embedded deep within my ribs

وذُنوبي وتَوبتي وعُيوبي

وذُنوبي وتَوبتي وعُيوبي

وابتهالي وسَجْدَتي وركوعي

وابتهالي وسَجْدَتي وركوعي

And my sins, my repentance, and my flaws,

My sins, my repentance, my flaws

And my supplication, my prostration, and my bowing,

My supplication, my prostration, my kneeling

وهُتافي على الرُّبا والفَيافي

وهُتافي على الرُّبا والفَيافي

ونَشِيدي وعِزَّتي وخضوعي

ونَشِيدي وعِزَّتي وخضوعي

And my cry upon the hills and the desert expanses,

My chants against loans and knavery

And my song, my pride, and my submission.

My hymn, my honor, my humility

فاقرؤوني على براءةِ طفلٍ

فاقرؤوني على براءةِ طفلٍ

واعزِفوني عندَ التقاءِ الجُموعِ

واعزِفوني عندَ التقاءِ الجُموعِ

So read me with the innocence of a child,

Read me with a child's innocence

And play me when the crowds meet.

Play me when people come together