Poems
- أأحبابنا ما خنت عهدكم قطO our beloved ones, I have never betrayed your covenant.
- أجل ليس للهادي الشفيع مماثلIndeed, the Guide, the Intercessor, has no equal.
- أحب لي من كل من فوق الثرىDearer to me than all who dwell upon the earth
- ألا حبذا بين النخيل نزولAh, how lovely a sojourn among the palms,
- الفلك تمخر والمهاري تنهجThe ships cleave the waters, and the thoroughbred riding camels pant.
- أنا عبد لسيد الأنبياءI am a servant of the master of the prophets,
- أنا في حمى عائذI take refuge in a sanctuary,
- آه لولا الجناح مني كسيرAh—were this wing of mine not broken,
- أيدت خير الورى معجزاتMiracles affirmed the best of mankind
- بنور سراج العالمين محمدWith the light of the lamp of the worlds, Muhammad
- تبدى سنا الأنوار من دون أستارThe radiance of the lights shone forth without veils,
- تذكر من طيبة أربعاHe recalled the dwellings of Tayba,
- حي عني المليحة الحسناءBring to life for me the beautiful, graceful one
- حياك يا طيبة حياكMay it greet you, O Tayba, may it greet you—
- خذ كتابا جمع الفضل وإنTake a book that has gathered excellence, even if
- خير البلاد علا وعيشاThe best of lands in glory and life
- زعموني أحب هندا ومياThey claimed I love Hind and Mayy.
- صلوات الثناء فيها شفاءIn prayers of praise there is healing.
- طال شوقي لطيبة الطيباتLong have I yearned for Taybah, rich in goodness,
- عليك بهذا السفر إن كنت شيقاHold fast to this volume if you yearn
- عيس لها في الآل رقصIt has a gentle swaying in the branches,
- قل لي متى العذراء ترضىTell me, when will the maiden be pleased,
- كتاب تسمى حجة الله من وعىA book called “God’s Proof”—whoever understands
- كتاب سعادة الدارين سفرThe book of the happiness of both abodes is an
- كلما قلت سر قلبي الحزينWhenever I said, "My sorrowful heart has been gladdened,"
- كم دون طيبة من فراسخHow many parasangs lie between us and Taybah,
- لا تلمني على ظهور عبوسيDo not blame me for my visible frown;
- لطيبة ميثاق علي قديمAn ancient covenant binds me to Taybah.
- لعرب النقا أكرم بهم عربا أهوىI yearn for the Arabs of al-Naqa—what noble Arabs they are!
- لك نحو أرض العرب لحظYour gaze turns toward the land of the Arabs.
- لك يا طيبة علينا عهودTo you, O Taybah, we owe pledges;
- للمصطفى ملة دانت لها المللThe Chosen One has a faith to which the faiths have submitted.
- للمصطفى نصبت في المجد راياتFor the Chosen One, banners were raised in glory.
- لمن ربع بأكناف المصلىWhose is the dwelling on the outskirts of al-Musalla,
- ليت أحبابنا بأرض الحجازIf only our beloved ones in the land of the Hijaz
- ما الشام مقصدنا كلا ولا حلبDamascus is not our destination—no, nor Aleppo;
- من ثنايا العذراء لاح بريقFrom the virgin’s front teeth a gleam shone,
- منيتي طيبة لا أبغي سواهاMy desire is Tayba; I seek none but her.
- ميت أنسي يأتيه بالوصل روحMy lifeless joy receives a soul through reunion;
- هلا اتخذت إلى الرسول سبيلاWhy not take a path to the Messenger,
- وصل السراة وأنت ماكثThe night travelers have arrived, while you remain behind.
- يا حبيب الإله يا سيد الرسO beloved of God, O master of the messengers,
- يا ليتني للحجاز بالغOh, would that I could reach the Hijaz,
- يا ليته بالمدينة اعتكفاOh, if only he had secluded himself for worship in Medina,
- يا نسيماً سرى إلى قاسيوناO breeze that traveled to Qasiyun,
No poems found.