كَم دونَ طيبةَ مِن فراسِخ

كَم دونَ طيبةَ مِن فراسِخ

وَشَوامخٍ تتلو شوامِخ

وَشَوامخٍ تتلو شوامِخ

How many parasangs lie between us and Taybah,

and lofty peaks following lofty peaks!

فاِرحَل بِعيسٍ لا يرى

فاِرحَل بِعيسٍ لا يرى

فيها لَدى الفلواتِ رابِخ

فيها لَدى الفلواتِ رابِخ

So set out on pale camels: none is seen

among them lagging in the desert wastes,

حتّى تزورَ محمّداً

حتّى تزورَ محمّداً

حيثُ العلى والمجدُ باذِخ

حيثُ العلى والمجدُ باذِخ

until you visit Muhammad,

where eminence and glory tower high.

خيرُ الخلائقِ صفوة ال

خيرُ الخلائقِ صفوة ال

خلّاق عالي القدر شامِخ

خلّاق عالي القدر شامِخ

The best of creatures, the chosen of the

Creator, exalted in rank, sublime;

بينَ العبادِ وربّهم

بينَ العبادِ وربّهم

سُبحانهُ خير البرازِخ

سُبحانهُ خير البرازِخ

between the servants and their Lord—

glory be to Him—the best of intermediaries.

شمسُ الوجودِ لظلمةِ الط

شمسُ الوجودِ لظلمةِ الط

طغيانِ وَالأديان ناسِخ

طغيانِ وَالأديان ناسِخ

The sun of existence, dispelling the darkness of

tyranny and abrogating religions.

أَوَ بعدَ أن عمّ العوا

أَوَ بعدَ أن عمّ العوا

لمَ نوره يطفيه نافِخ

لمَ نوره يطفيه نافِخ

And after filling the worlds,

can his light be quenched by one who blows?

أَحيا الهُدى وبهِ على ال

أَحيا الهُدى وبهِ على ال

غاوين كم صرَخت صوارِخ

غاوين كم صرَخت صوارِخ

He revived guidance, and through him, against the

erring, how many voices have cried out!

وَجُدودُه إمّا فتى ال

وَجُدودُه إمّا فتى ال

فتيانِ أَو شيخُ المشايِخ

فتيانِ أَو شيخُ المشايِخ

And his forefathers—either the foremost of

young men, or the elder of elders.

شَرفٌ عَلا السبعَ العُلا

شَرفٌ عَلا السبعَ العُلا

وَأساسهُ في الأرض راسِخ

وَأساسهُ في الأرض راسِخ

Nobility that rose above the seven lofty heavens,

and its foundation is firmly rooted in the earth.