Skip to content
180 poems
Poets/

Abu Al Hasan Al Shushtari

Poems

  • اتجمع شملي بياMy being is brought together in meEnglish translations: Claude 2 (estimated).2727 verses
  • أتيناك بالفقر لا بالغنى English translations: Sol 5.6.88 verses
  • إذا بريق الحمى استناراWhen the fever's brightness shoneEnglish translations: Claude 2 (estimated).1313 verses
  • إذا غاب الوجود وغبت عنهIf Existence Was Absent and I Was Absent From ItEnglish translations: Claude 2 (estimated).55 verses
  • إذا لم يكن معنى حديثك لي يدرى English translations: Sol 5.6.88 verses
  • إذا نظرتونا بنظره صالحه English translations: Sol 5.6.99 verses
  • أرى الأتباع تلحق سابقوهمI See The Followers Racing After Their PredecessorsEnglish translations: Claude 2 (estimated).1717 verses
  • أرى طالبا منا الزيادة لا الحسنى 6969 verses
  • أسمع بهم وأبصرListen to Them and SeeEnglish translations: Claude 2 (estimated).3333 verses
  • اسمعوا ذي الحقائق 2222 verses
  • إسمعوا ذي الحقيقهListen to the TruthEnglish translations: Claude 2 (estimated).2222 verses
  • اش نعمل قد شغفتوا بياWhat Shall We Do, For You Are Passionate About MeEnglish translations: Claude 2 (estimated).1313 verses
  • اشتياق الحب أسبانيLonging for Love is SpanishEnglish translations: Claude 2 (estimated).66 verses
  • أعيني لازم السهر 1717 verses
  • أقسمت لا يثني لواء 44 verses
  • ألا يا مدير الراحOh director of comfortEnglish translations: Claude 2 (estimated).1010 verses
  • الأسرار الأسرار English translations: Sol 5.6.2727 verses
  • البعد عنك يا ابنيMy Son's AbsenceEnglish translations: Claude 2 (estimated).2424 verses
  • الحادي صاحThe First Caller says:English translations: Claude 2 (estimated).2727 verses
  • الحبيب الذي هويت 2727 verses
  • الحبيب عرفتوI knew my belovedEnglish translations: Claude 2 (estimated).2222 verses
  • ألق عصاك أمسافرCast your staff, O travelerEnglish translations: Claude 2 (estimated).1717 verses
  • الكون إِلي جمالكم مشتاق 22 verses
  • الهوى فتني 1212 verses
  • إلى حبيبي نترك أوطانيTo My Love Let Us Leave Our HomelandsEnglish translations: Claude 2 (estimated).2525 verses
  • إليا مني ه الوصولTo me is the arrivalEnglish translations: Claude 2 (estimated).2727 verses
  • ان رمتموا تشربوا الحمياIf You Throw Him, You Will Drink the BloodEnglish translations: Claude 2 (estimated).88 verses
  • أن زرت ليلى يهون أمري 1414 verses
  • إِن شئت أن تقروبIf you wish to come closeEnglish translations: Claude 2 (estimated).1717 verses
  • أنا أستغفر الله منيI seek Allah's forgiveness from meEnglish translations: Claude 2 (estimated).1717 verses
  • أنا الذي مالي سنيدI am the One Who Has No HelperEnglish translations: Claude 2 (estimated).66 verses
  • أنا نرجاك يا وافيI "Beg You, O Faithful One"English translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • أنتم تزينوا المحالفYou're BeautifulEnglish translations: Claude 2 (estimated).55 verses
  • أنخ الركائب في فناء الدارThe Bride's Saddle in the CourtyardEnglish translations: Claude 2 (estimated).1212 verses
  • أنخ هديت الاينقاWhen you came as a gift,English translations: Claude 2 (estimated).88 verses
  • انظر في مراكLook in the mirrorEnglish translations: Claude 2 (estimated).2222 verses
  • أنظر للفظ أنا يا مغرما فيهI see the word I, O ye who are enamoured of itEnglish translations: Claude 2 (estimated).33 verses
  • آه يوم نراكمAh, the day we see youEnglish translations: Claude 2 (estimated).2727 verses
  • أهديت لك طريقهI have given you a wayEnglish translations: Claude 2 (estimated).3131 verses
  • أهل الهوى في اللهAhla Alhawa Fi AllahEnglish translations: Claude 2 (estimated).2727 verses
  • أيا سعد قل للقس من داخل الديرO Saad, say to the priest inside the monastery3636 verses
  • أيها اللائم رفقاMy Friend, Be GentleEnglish translations: Claude 2 (estimated).99 verses
  • أيها المربوطAyyuha Al-MarbutEnglish translations: Claude 2 (estimated).1212 verses
  • أيها الناظر فيه في سطح المرىOh Gazer Upon the Surface of the EarthEnglish translations: Claude 2 (estimated).1212 verses
  • بذي الحب نعمر قلبي 1010 verses
  • بسم الله نبدا قوليIn God's name I begin my wordsEnglish translations: Claude 2 (estimated).1010 verses
  • بعضي يا كلي إسمعSome of Me, All of Me, ListenEnglish translations: Claude 2 (estimated).2727 verses
  • بوصل حبي دعنيMy Abundant Love, Let Me Reach YouEnglish translations: Claude 2 (estimated).1717 verses
  • بي طلوع وبي نزولWith the rising and setting sunEnglish translations: Claude 2 (estimated).2727 verses
  • بين البهارAmong the spicesEnglish translations: Claude 2 (estimated).1717 verses
  • تأدب بباب الدير واخلع به النعلاTake Off Your Sandals At the Monastery's GateEnglish translations: Claude 2 (estimated).3232 verses
  • تحية معناهاGreetings That MeanEnglish translations: Claude 2 (estimated).2424 verses
  • تدري من هويت الذيThe ProtectorEnglish translations: Claude 2 (estimated).1717 verses
  • تركك لجسمكLeaving Your BodyEnglish translations: Claude 2 (estimated).3232 verses
  • تريد يا فقيرYou want, O poor one,English translations: Claude 2 (estimated).4141 verses
  • تعلق الوجد بيا 2121 verses
  • تنبه قد بدى شمس العقارAwakening, for the sun of intellect has risenEnglish translations: Claude 2 (estimated).1313 verses
  • حب الحبيب جدد علياBeloved's Love Renews My LifeEnglish translations: Claude 2 (estimated).55 verses
  • حب رسول الله دينيLove of the Messenger of Allah is my religionEnglish translations: Claude 2 (estimated).2727 verses
  • حبيب قلبي 1616 verses
  • حبيبي مالو ثاني 2727 verses
  • حدثني عن لبس ذا الخرقهTell Me About The One Wearing The Ragged GarmentEnglish translations: Claude 2 (estimated).1717 verses
  • حرك الوجد في هواكم سكوني 1010 verses
  • دارت عليك الاقداحCirculated Among You the CupsEnglish translations: Claude 2 (estimated).2626 verses
  • دجى غيهب التفريق قد زال واشمطاThe gloom of parting has passed and joyfully departedEnglish translations: Claude 2 (estimated).1212 verses
  • دخل الدلال المدينهThe Entrance of the Guide into the CityEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • دعني يا ساليLet Me, O SāliEnglish translations: Claude 2 (estimated).1919 verses
  • دعوني نهدوا بحبيLet Me Offer My LoveEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • دعوني يا اخلائيLet Me, My FriendsEnglish translations: Claude 2 (estimated).1010 verses
  • ذا الذي نعشق نعم هوHe Whom We Love, Yes It's HimEnglish translations: Claude 2 (estimated).2727 verses
  • ذا الذي يا قوم فتنيThat Who Has Bewitched Me, O My PeopleEnglish translations: Claude 2 (estimated).1818 verses
  • رضي المتيم في الهوى بجنونهMy Love Is Pleased with His MadnessEnglish translations: Claude 2 (estimated).66 verses
  • زارني حبي وطابت أوقاتي 2727 verses
  • زارني من أحب قبل الصباحVisited Me Who I Loved Before MorningEnglish translations: Claude 2 (estimated).88 verses
  • زرني الحبيب زوره خفيه 1212 verses
  • سافر ولا تجزعSafir wa la tajza'English translations: Claude 2 (estimated).2222 verses
  • سألوا الرياحThey Asked The WindsEnglish translations: Claude 2 (estimated).1010 verses
  • سقاني حبي بكؤوسMy Love Has Made Me Drunk with CupsEnglish translations: Claude 2 (estimated).1717 verses
  • سقيت كأس الهوى قديما 55 verses
  • سكرت جوي وبحت بشرح حاليMy Secret Joy, I Recounted My StoryEnglish translations: Claude 2 (estimated).1616 verses
  • سلبت ليلى مني العقلاLaylatun Salabat Minni Al-AqlaEnglish translations: Claude 2 (estimated).1111 verses
  • سلوي مكروه وحبك واجبHatred For You is Detestable and Loving You is ObligatoryEnglish translations: Claude 2 (estimated).77 verses
  • سهرت غراما والخليون نومStayed Up All Night in Love While the Crabs SleptEnglish translations: Claude 2 (estimated).1616 verses
  • سيدي وأنت عمادي 66 verses
  • شربنا كأس من نهوى جهارا English translations: Sol 5.6.44 verses
  • شربنا مدامة بلا آنيه 1414 verses
  • شويخ من أرض مكناسA Young Man from the Land of MeknesEnglish translations: Claude 2 (estimated).4242 verses
  • صب على عهدكم مقيمUpon Your Covenant Stand FastEnglish translations: Claude 2 (estimated).1313 verses
  • صح عندي الخبرThe news came true for meEnglish translations: Claude 2 (estimated).2727 verses
  • ضوء الصباح تجلىMorning Light Shone ForthEnglish translations: Claude 2 (estimated).2222 verses
  • ضوء الصباح قد رفع حجابواMorning Light Has Lifted Its VeilEnglish translations: Claude 2 (estimated).1717 verses
  • طاب شرب المدام في الخلوات English translations: Sol 5.6.1010 verses
  • طاب نقلي وشرابي English translations: Sol 5.6.66 verses
  • طاب وقتي في حبيب ه لنا 2727 verses
  • طابت أوقاتيMy Sweet TimesEnglish translations: Claude 2 (estimated).3232 verses
  • طابت أوقاتي وحياتيMy Life is FulfilledEnglish translations: Claude 2 (estimated).1313 verses
  • طعل النهارDay's MealEnglish translations: Claude 2 (estimated).55 verses
  • طيبوا المنازلHomes of GoodnessEnglish translations: Claude 2 (estimated).2323 verses
  • ظهرت يا سر المعانيYou have appeared, O secret of meanings,English translations: Claude 2 (estimated).1010 verses
  • عد عن الوهم والخيالReturn from Illusion and ImaginationEnglish translations: Claude 2 (estimated).3737 verses
  • عشقت سلطان الملاح 2121 verses
  • غير ليلي لم يرى في الحي حيNone like Layla has been seen among the living,English translations: Claude 2 (estimated).1515 verses
  • فجر المعارف في شرق الهدى وضحاDawn of Knowledge in the East of Guidance at DaybreakEnglish translations: Claude 2 (estimated).99 verses
  • في القلب موضع للحبيبMy Friend in My HeartEnglish translations: Claude 2 (estimated).55 verses
  • في مقصدي ومراديMy Destiny and PurposeEnglish translations: Claude 2 (estimated).3737 verses
  • قام داعي الحق فينا English translations: Sol 5.6.88 verses
  • قبل كون الزمانBefore the dawn of timeEnglish translations: Claude 2 (estimated).3232 verses
  • قد عيل صبريMy patience has run outEnglish translations: Claude 2 (estimated).2222 verses
  • قد كساني لباس سقم وذلهIllness and Humiliation Have Clothed MeEnglish translations: Claude 2 (estimated).1313 verses
  • قد لاح ليا مني 2727 verses
  • قل للذي قد ملكني ملكه 3737 verses
  • قلبي مولعMy Heart is ObsessedEnglish translations: Claude 2 (estimated).1010 verses
  • قلبي ه ليلى وليلى ه المنىMy Heart is Laila and Laila is My WishEnglish translations: Claude 2 (estimated).2727 verses
  • كشف المحبوب عن قلبي الغطاThe Beloved has unveiled my heart's coveringEnglish translations: Claude 2 (estimated).55 verses
  • كل حد لو نصيب من الدنياEveryone Has A Share Of This LifeEnglish translations: Claude 2 (estimated).1717 verses
  • كل وقت من حبيبيEvery Moment with My BelovedEnglish translations: Claude 2 (estimated).2626 verses
  • كلما قلت بقربي 2626 verses
  • كم ذا تموه بالشعبين والعلمHow much you feigned ignorance with the tribes and the bannerEnglish translations: Claude 2 (estimated).55 verses
  • كم فتى مرتاح أتاح 3434 verses
  • كم لي نجريHow long my running is,English translations: Claude 2 (estimated).1717 verses
  • كنت على شاطىء واديI was on the banks of a valleyEnglish translations: Claude 2 (estimated).44 verses
  • كيف يسلو من قد بلىHow Can He Be Consoled Who Is AfflictedEnglish translations: Claude 2 (estimated).66 verses
  • لا أحب النفساI do not like myselfEnglish translations: Claude 2 (estimated).2727 verses
  • لا تزدها بيتDo not add another verseEnglish translations: Claude 2 (estimated).3232 verses
  • لا تقل سلوتDo Not Say HelloEnglish translations: Claude 2 (estimated).2727 verses
  • لا تلتفت بالله يا ناظريDo Not Turn Around, My WatcherEnglish translations: Claude 2 (estimated).88 verses
  • لا تلمني يا عذول 88 verses
  • لأخلعن عذارى في محبتكمI Lay Down My Virginity in My Love for YouEnglish translations: Claude 2 (estimated).1111 verses
  • لذا الحب عنديFor this love I haveEnglish translations: Claude 2 (estimated).2727 verses
  • لقد أظهر لي كنزي 1414 verses
  • لقد أنا شيء عجيب 1717 verses
  • للعيس شوق قادها نحو السريLonging for Jesus led her to the secretEnglish translations: Claude 2 (estimated).99 verses
  • للفقر أهل فكن لهم تبعا 88 verses
  • لو كنت ذا اتصال 2828 verses
  • لو نكن ذا عقل في الناس 2121 verses
  • لولا أني علمتHad I not known that he who perishes abides,English translations: Claude 2 (estimated).2424 verses
  • ليش يا بديع الجمالWhy, O beautiful oneEnglish translations: Claude 2 (estimated).2121 verses
  • ليلى ويا ليلىLayla, O LaylaEnglish translations: Claude 2 (estimated).1111 verses
  • ما أحلى ليالي الهناBeautiful Nights of BlissEnglish translations: Claude 2 (estimated).2828 verses
  • ما راحتي English translations: Sol 5.6.55 verses
  • ما كل من صورNot all that's portrayedEnglish translations: Claude 2 (estimated).2727 verses
  • ما للملوكKings Have Nothing2222 verses
  • ما ننتقل أصلا 2323 verses
  • محبوبي قد تجلىMy Beloved Has AppearedEnglish translations: Claude 2 (estimated).3737 verses
  • مذ طلع شمسيMy FriendEnglish translations: Claude 2 (estimated).2222 verses
  • مطبوع مطبوعPrinted, printed,English translations: Claude 2 (estimated).6767 verses
  • معنى الوجود قد لاحThe meaning of existence has appearedEnglish translations: Claude 2 (estimated).2323 verses
  • مقلتي تبديMy Beloved's Eyes TellEnglish translations: Claude 2 (estimated).1717 verses
  • مل بنا يا سعد وانزل بالحجونCome with us O Saad, and descend to Al-HujunEnglish translations: Claude 2 (estimated).66 verses
  • من سري ننطق 2222 verses
  • من عول على صقلواMan 'awala 'ala sakaluEnglish translations: Claude 2 (estimated).2727 verses
  • من كسر الطلم عن نفسه 77 verses
  • من لا مني لو أنه قد أبصراFrom No One to Me If Only He Could SeeEnglish translations: Claude 2 (estimated).33 verses
  • من يهم في جمالي 4242 verses
  • مه قلها رسلا بالصياحSpeak not rashly with clamorEnglish translations: Claude 2 (estimated).3232 verses
  • مولاي صل دائم 2121 verses
  • نلت حبي وجل قربيMy Love is Attained and My Proximity is GloriousEnglish translations: Claude 2 (estimated).2424 verses
  • هب لي من رضاك يا ربيGrant Me Your Satisfaction, My LordEnglish translations: Claude 2 (estimated).4242 verses
  • هل لكم في شرب صهبا مزجتWould you care for a drink of sahba mixed,English translations: Claude 2 (estimated).88 verses
  • وأش ما رئي ثم عارWhat beauty unseen then disgracedEnglish translations: Claude 2 (estimated).3636 verses
  • وجود من قد وجدنا 2525 verses
  • وهمك أزلYour Timeless DelusionEnglish translations: Claude 2 (estimated).2626 verses
  • يا أهيل الحمى لقدYa Ahayil Al-Humma LaqadEnglish translations: Claude 2 (estimated).1010 verses
  • يا حاضرا في فؤاديMy Friend in My HeartEnglish translations: Claude 2 (estimated).66 verses
  • يا ساقي القوم من شذاه 88 verses
  • يا صاح هل هذه شموسO Companion, Are These SunsEnglish translations: Claude 2 (estimated).77 verses
  • يا طالبا رحمة اللهSeeker of God's MercyEnglish translations: Claude 2 (estimated).1616 verses
  • يا عالم بالحالYa Aalim bil HaalEnglish translations: Claude 2 (estimated).1313 verses
  • يا عذابات الرنديO torments of the messengerEnglish translations: Claude 2 (estimated).44 verses
  • يا قلب يا قلب كم تصادرMy Heart, My Heart, How Much You SeizeEnglish translations: Claude 2 (estimated).2727 verses
  • يا كثير الملام 1616 verses
  • يا لطيف على الدوامO Gentle One, EverlastingEnglish translations: Claude 2 (estimated).66 verses
  • يا مقبل إليناO you who are coming to usEnglish translations: Claude 2 (estimated).1212 verses
  • يا من أخذ قلبي منيMy Love Who Has Taken My HeartEnglish translations: Claude 2 (estimated).2121 verses
  • يا من بدا ظاهرO You Who Has AppearedEnglish translations: Claude 2 (estimated).2626 verses
  • يا من خفى ولم يزلYa man khalfa wa lam yazalEnglish translations: Claude 2 (estimated).1717 verses
  • يا من يدعي بالأسرارO you who claims secretsEnglish translations: Claude 2 (estimated).2727 verses
  • يا ناس جرى لي عجايبO people, strange things have happened to meEnglish translations: Claude 2 (estimated).1515 verses
  • يا نديم أملا الأواني English translations: Sol 5.6.2222 verses
  • يعجبني من يكن يعشقI Love Those Who LoveEnglish translations: Claude 2 (estimated).55 verses

No poems found.