الحبيب عرفتو

وأنا منه خايف

I knew my beloved

And I'm afraid of Him

ما يحبك إِلا

من هو بيك عارف

None loves you except

One who knows you

مُذ عَرفت ربِّي

زالت عن الأغيار

Since I knew my Lord

Strangers went away from me

وانْشرحْ لِي قَلْبي

وبدَت لِي أسْرار

And my heart opened up

And secrets appeared to me

وأنا طول حَيَاتي

في نُور وأنْوار

And I, all my life

Am in light and lights

طُول حَياتِي نَبْقى

في سر الوَظّائف

All my life, we remain

In the secret of duties

ما يحبكْ إِلاَّ

من هو بِيك عارِف

None loves you except

One who knows you

يا فقِير تجرَّدْ

عن ثوب البطاله

O poor one, strip

Of the garment of unemployment

واتبع الحقائق

وقُل كَيْف قاله

And follow the truths

And say how He said

واستمسك يا عارف

بِحبْل الوصاله

And hold on, o knower

To the rope of connection

ولتكُن لنفسك

عاصي ومخَالف

And be to yourself

Disobeying and opposing

ما يحبك إِلاَّ

مَن هُوَ بيك عارف

None loves you except

One who knows you

أترك الخلايق

يا بطال واجهد

Leave the people,

O hero, and struggle

واقطع العلائق

وأجود وازهد

And cut off connections

And be generous and ascetic

يبصر الحقائق

نُور قلبك ويشهد

The truths see

The light of your heart and witness

ويُوريك حبيبك

من صنع اللَّطائف

And shows you your beloved

Of the making of subtleties

ما يحبك إِلاَّ

من هُوَ بيك عارف

None loves you except

One who knows you

يا فقير تخلا

عن هوى الخليقه

O poor one, withdraw

From the passion of the people

واستمسك يا عارف

بأهل الطريقه

And hold on, o knower

To the people of the path

وتكون تتبع

لأهْل الحقِيقه

And you follow

The people of the truth

قريب أنت منهم

كيس وملاطف

You are close to them

Wise and kind

ما يحبك إلاَّ

من هو بِيك عارِف

None loves you except

One who knows you