Poems
- أبثين إنك قد ملكت فأسجحي
- أبوك حباب سارق الضيف بردهYour Father is a Thief Who Steals Hospitality
- أتاني عن مروان بالغيب أنهNews of Marwan came to me from afar that he
- أتعجب أن طربت لصوت حادI admire that you were captivated by the voice of the separation
- أتهجر هذا الربع أم أنت زائرهDo You Desert This Land or Are You Its Visitor
- إذا الناس هابوا خزية ذهبت بها
- ارحميني فقد بليت فحسبيHave mercy on me, for I have suffered greatly
- أرى شجرات الدار خضرا ولا أرىI see the house's trees green, but I do not see
- أرى كل معشوقين غيري وغيرهاI see all lovers except me and her
- أشاقك عالج فإلى الكثيب
- أشوقا ولما تمض بي غير ليلة
- أضر بأخفاف البغيلة أنها
- أظن هواها تاركي بمضلةI think her love has left me in confusion
- أغاد أخي من آل سلمى فمبكرMy Friend Departed from Salma's Family, So I Wept Early
- أفق قد أفاق العاشقون وفارقواLovers' Horizons Have Awakened and Parted
- ألا أيها الربع الذي غير البلىAlaa ayyuha alrrab'u alladhi ghayyara albala
- ألا قد أرى إلا بثينة للقلبAlas! My heart sees nothing but grief
- ألا ليت ريعان الشباب جديدAlas! Would that youth's springtide might everlast
- ألا من لقلب لا يمل فيذهلAlas, For A Heart That Does Not Tire Of Being Perplexed
- ألا ناد عيرا من بثينة ترتعي
- ألا هل إلى إلمامة أن ألمهاIs there no way to communicate with Buthaina one day?
- ألا هل لعهد من بثينة قد خلا
- ألا يا غراب البين فيم تصيحAlas O Raven of Separation, Why Do You Cry
- الديل أذناب بكر حين تنسبهمThe Proud Have Fallen When You Attribute Them to Bakr
- ألم تسأ الدار القديمة هل لهاMy Friend's Home
- ألم تسأل الربع الخلاء فينطقDid You Not Ask the Empty Quarter, that it May Speak
- ألم خيال من بثينة طارق
- إلى القرم الذي كانت يداهTo the Moon Whose Hands Were
- أمن منزل قفر تعفت رسومهA Secure Home in a Deserted Place Whose Traces Have Been Covered
- أمنك سرى يا بثن طيف تأوبا
- إن أحب سفل أشرار
- إن المنازل هيجت أطرابي
- أنا جميل في السنام الأعظمI am beautiful in the greatest monument
- أنا جميل في السنام من معدBeautiful in the Cinema
- أنا جميل والحجاز وطنيI am Beautiful and Hijaz is My Homeland
- أنخت جديلا عند بثنة ليلةYou Healed a Wounded Doe One Night
- أهاجك أم لا بالمداخل مربع
- أيا ريح الشمال أما تريني
- بثغر قد سقين المسك منه
- بثينة قالت يا جميل أربتنيButhainah said, “O Jameel, have you doubted me?”
- بثينة من صنف يقلبن أيديButhaina is of a kind that makes archers' hands quiver
- بني عامر أنى انتجعتم وكنتمBani 'Amir, whither have you gone when you were
- تذكر أنسا من بثينة ذا القلبHe recalled a love from Buthayna, one with a heart
- تذكر منها القلب ما ليس ناسيا
- تظل وراء الستر ترنو بلحظهاBehind the Veil You Yearn for a Glance of Her
- تقول بثينة لما رأتButhainah When She Saw
- تماشين ذا الأرطى فلما قطعنهHe walked along the path until he broke it,
- تنادى آل بثنة بالرواح
- جذام سيوف الله في كل موطنGod's Swords of Leprosy in Every Home
- حلفت لكيما تعلميني أصادقا
- حلفت لها بالبدن تدمى نحورهاI swear to her the valleys will bleed for her
- خليلي إن قالت بثينة ما لهMy Friend, If Buthaina Says He is Nothing
- خليلي عوجا اليوم حتى تسلماMy Friend Bent Today Until You Are Safe
- خليلي عوجا بالمحلة من جمل
- رحل الخليط جمالهم بسوادThe companions departed with their camels' beauty in the darkness
- رد الماء ما جاءت بصفو ذنائبهThe Water's Response to the Purity of its Flow
- رسم دار وقفت في طللهDrawn Home, I Stood In Its Ruins
- رمى الله في عيني بثينة بالقذى
- زوروا بثينة فالحبيب مزورVisit Bethina, for the lover is missed
- سقى منزلينا يا بثين بحاجرMy Home, You Have Watered With a Rock
- شهدت بأني لم تغير مودتيI witnessed that my affection has not changed
- صدت بثينة عني أن سعى ساعA Moment's Refusal
- صدع النعي وما كنى بجميلThe mourner broke me with the news of my lost love,
- عجل الفراق وليته لم يعجل
- عرفت مصيف الحي والمتربعاI knew the abode of the living and the settled
- فإن تك حلت فالشعاب كثيرة
- فإن يحجبوها أو يحل دون وصلهاIf they veil her or hinder our tryst
- فبعثت جاريتي فقلت لها اذهبيMy Friend's Departure
- فلما طلعن ذا الغلالة وانتحت
- فما سرت من ميل ولا سرت ليلةNight Journey
- فيا بثن إن واصلت حجنة فاصرمي
- فيا حسنها إذ يغسل الدمع كحلهاOh Beautiful One Whose Eyeliner is Washed by Tears
- قامت تودعنا والعين ساكبة
- قفي تسل عنك النفس بالخطةStand Still, the Soul Will Miss You With the Trail
- كأن المحب قصير الجفونAs You Sleep
- كلوا اليوم من رزق الإله وأبشرواEat Today From God's Provision and Rejoice
- لا تصرمي يا جمل حبليDo Not Bite My Rope, O Camel
- لا والذي تسجد الجباه لهNo, by Him to Whom foreheads bow down
- لاحت لعينك من بثينة نارMy Friend's Light
- لطاف الحشا بيض الخدود أوانس
- لعمرك ما خوفتني من مخافةBy your life I swear, you have not frightened me with any fear
- لعمري لقد حسنت شغبا إلى بدا
- لقد ذرفت عيني وطال سفوحهاMy Eyes Have Shed Tears and Their Streams Have Lengthened
- لقد فرح الواشون أن صرمت حبليThe Washers Rejoiced When My Rope Broke
- لما دنا البين بين الحي واقتسمواWhen parting drew near between the beloved and I, they shared
- لهفا على البيت المعدي لهفاLonging for the Prepared House, Longing
- ليت شعري أجفوة أم دلالMy Love Is Burning Like Embers
- ما أنس لا أنس منها نظرة سلفتI could not forget a glance she gave me long ago
- ما هاج شوقك من بلى الأطلالYour Love Has Stirred Among the Ruins
- من الخفرات البيض أخلص لونهاFrom the whites of the patrols, its purest color
- منع النوم شدة الإشتياق
- نمت في الروابي من معد وأفلجت
- هل البائس المقرور دان فمصطلIs the wretched outcast indebted, so his lips are sealed,
- هل الحائم العطشان مسقى بشربةThirsty Wanderer, is he quenched with one drink?
- وأتى صواحبها فقلنAnd Her Friends Came and Said
- وإني لأرضى من بثينة بالذيI Got You
- وإني لأستحيي من الناس أن أرىI Seek Refuge From People When I See
- وأول ما قاد المودة بينناFirst What Led the Affection Between Us
- ورب حبال كنت أحكمت عقدهاMany a bond I tied tightly
- وعاذلين ألحوا في محبتها
- وقالوا يا جميل أتى أخوهاBeautiful One's Brother Has Come
- وقلت لها اعتللت بغير ذنبI Love Her But She Doesn't
- وكان التفرق عند الصباحParting at Dawn
- وليت الرياح الهوج في ذات بينناRoaming winds blow between us
- وما بكت النساء على قتيلThe Women Did Not Weep For A Slain Man
- وما صائب من نابل قذفت بهMy Friend
- ونحن منعنا يوم أول نساءناWe Have Forbidden Our Women on the First Day
- وهل يرسمن النضو بي غلزCan its perfume ever be denied me,
- وهما قالتا لو ان جميلاBeautiful If They Said
- ويعجبني من جعفر أن جعفراAnd I admire in Ja'far that Ja'far is Ja'far
- يا أم عبد الملك اصرميني
- يا بثن حيي أو عديني أو صليYa batheena hayyi aw 'adeeni aw salli
- يا خليلي إن بثنة بانت
- يا صاح عن بعض الملامة أقصرYa saah 'an ba'd al-malamah aqsar
- يا عاذلي من الملام دعانيO you who rebuke me to no purpose, leave me;
- يضم علي الليل أطباق حبهاHe Holds the Night's Dishes of Her Love
- يطول اليوم إن شحطت نواها
- يكذب أقوال الوشاة صدودهاRumors Have No Truth in Them
No poems found.