Skip to content

Search poems95 poems

Aboul Qacem Echebbi

Poems

أتفنى ابتسامات تلك الجفونWill the smiles of those eyelids vanish away?English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).71 verses
أدركت فجر الحياة أعمىI have realized the dawn of life blindEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).18 verses
إذا الشعب يوما أراد الحياةIf the people will to live one dayEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).63 verses
إذا صغرت نفس الفتى كان شوقهIf the spirit of the youth is small, so too is his passionEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
أراك فتحلو لدي الحياةI see you, so life becomes sweet for meEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).18 verses
أزنبقة السفح ما لي أراكPoppy of the foothills, why do I see youEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).24 verses
اسكني يا جراحHome Me, O WoundEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).33 verses
أظل الوجود المساء الحزينAn Evening of Sad ExistenceEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).45 verses
أقبل الصبح يغنيDawning DaybreakEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).40 verses
ألا أيها الظالم المستبدO tyrant, you oppressor and despotEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).9 verses
الأم تلثم طفلها وتضمهMother Kisses Her Baby and Hugs HimEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
البؤس لابن الشعب يأكل قلبهMisery Consumes the Heart of the Common ManEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
الحب شعلة نور ساحر هبطتLove is an enchanting flame of light that descendedEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7 verses
إن الحياة صراعLife is a StruggleEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).24 verses
إن هذي الحياة قيثارة اللهVerily, this life is the lyre of GodEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
أنا كئيبI am melancholyEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).20 verses
أنت كالزهرة الجميلة في الغابYou are a flower in the forestEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).12 verses
أنت يا شعر فلذة من فؤاديYou are the poem, a piece of my heartEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).30 verses
إني أرى فأرى جموعا جمةI See, So I See Crowds GatheredEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).19 verses
أي ناس هذا الورى ما رأىWhat manner of people is this mankind? It has seen naughtEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).24 verses
أين يا شعب قلبك الخافق الحساسWhere Are Your Sensitive Throbbing Heart, O PeopleEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).55 verses
أيها الحب أنت سر بلائيO Love, You Are the Secret of My AfflictionEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).107 verses
أيها الشعب ليتني كنت حطاباO people, if only I were a woodcutterEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).59 verses
بالأمس قد كانت حياتيYesterday, my life was indeedEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).58 verses
بذر الحب بذرهLove sowed its seeds deep within meEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).23 verses
بل يا بهاء هذا الوجودO maidens of beauty, of love, and of dreamsEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).20 verses
بيت بنته لي الحياة من الشذىMy House, My Daughter, Life is FragrantEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).70 verses
ترجو السعادة يا قلبي ولو وجدتYou seek for happiness, O my heart, yet if it were to existEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).14 verses
تسائلني ما لي سكت ولم أهبYou ask me why I kept silent and did not cry outEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).11 verses
خلقت طليقا كطيف النسيمYou were created free, like the drifting breezeEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).16 verses
راعها منه صمته ووجومهShe was alarmed by his silence and his gloomEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).31 verses
رفرفت في دجية الليل الحزينFluttered in the gloom of the sad nightEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).12 verses
سأعيش رغم الداء والأعداءI will live despite the disease and the enemiesEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).36 verses
سر مع الدهر لا تصدنكGo easy on fate, let it not discourage youEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
سرت في الروضI wandered through the garden's bloomEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).15 verses
سئمت الليالي وأوجاعهاI grew weary of the nights and their sorrowsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).11 verses
شعري نفاثة صدريMy poetry is the outpouring of my soulEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
صبي الحياة الشقي العنيدO stubborn, hapless child of lifeEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).24 verses
ضحكنا على الماضي البعيد وفي غدWe Laughed at the Distant Past and TomorrowEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
ضعف العزيمة لحد في سكينتهWeakness of will is a grave of silent dustEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).14 verses
عجبا لي أود أن أفهم الكونWondering How I Might Understand the UniverseEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).8 verses
عذبة أنت كالطفولة كالأحSweet you are as childhood, as dreamsEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).68 verses
عش بالشعور وللشعور فإنماLive by feeling, and for feeling aloneEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).28 verses
على ساحل البحر أنى يضجOn the Seashore I YearnEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).15 verses
غناه الأمس وأطربهYesterday sang to him and stirred his soulEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).30 verses
غنني أنشودة الفجر الضحوكSing Me the Dawn's Joyful SongEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).33 verses
في الليل ناديت الكواكب ساخطاIn the night I cried out to the stars in wrathEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).9 verses
في جبال الهموم أنبت أغصانيUpon the mountains of worry, I grew my boughsEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7 verses
قد سكرنا بحبنا واكتفيناWe Have Become Drunk with Our Love and It Has Sufficed UsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).24 verses
قدس الله ذكره من صباحGod sanctify his mention from the morningEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).31 verses
قضيت أدوار الحياة مفكراI spent the cycles of my life in deep contemplationEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).17 verses
قف قليلا أيها الساري القمرStop for a Moment, O Moon TravelerEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).16 verses
كان الربيع الحي روحا حالماSpring Was a Dreaming SoulEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).35 verses
كان في قلبي فجر ونجومThere was a dawn and stars in my heartEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).17 verses
كرهت القصور وقطانهاI hated the palaces and their catsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).34 verses
كل قلب حمل الخسف وماEvery heart that bore abasement, and did notEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
كل ما هب وما دب وماAll that stirred and all that creptEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).14 verses
كم من عهود عذبةHow Many Sweet PromisesEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).70 verses
كنا كزوجي طائرWe were like a pair of birdsEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).19 verses
لا ينهض الشعب إلا حين يدفعهThe People Will Not Stand Up Unless PushedEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
لست أبكي لعسف ليل طويلI do not weep for the tyranny of a long night,English translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).15 verses
لست يا أمسي أبكيكI do not weep for you, O my YesterdayEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
لقد نام أهل العلم نوما مغنطساThe People of Knowledge Have Fallen into a Deep SleepEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).14 verses
لله ما أحلى الطفولةBy God, how sweet is childhoodEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).12 verses
لو كانت الأيام في قبضتيIf the days lay within my graspEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).9 verses
ليت شعريMy FriendEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).21 verses
ليت لي أن أعيش في هذه الدنياI Wish I Could Live in This WorldEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).14 verses
ما قدس المثل الأعلى وجملهNothing hallowed the Supreme Ideal nor lent it graceEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).13 verses
ما كلما بل ربما عبث البكاNot always, yet perhaps, has weeping toyed with your eyes' tears, stirred by a dove's lamentEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
ما كنت أحسب بعد موتك يا أبيMy Father, After Your DeathEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).8 verses
ما لآفاقك يا قلبي سودا حالكاتWhy are your horizons, O my heart, in pitch-black gloom?English translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).17 verses
مهما تأملت الحياةLife No Matter How I Contemplate ItEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).11 verses
نحن نمشي وحولنا هاته الأكWe Walk Among These SandsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).20 verses
ههنا في خمائل الغاب تحت الزاHere in the dark thickets of the forestEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).63 verses
وأود أن أحيا بفكرة شاعرA Tribute to a Poet's ThoughtEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).20 verses
يا إله الوجود هذي جراحO God of Existence, These Are WoundsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).42 verses
يا أيها السادر في غيهO you who persist blindly in your transgressionEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
يا أيها الشادي المغرد ههناO Nightingale Singing HereEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).35 verses
يا أيها الطفل الذي قدO child who wasEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).94 verses
يا أيها الغاب المنمO forest softly sighingEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).10 verses
يا ربة الشعر والأحلام غنينيMy Lady of Poetry and Dreams, Sing MeEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).17 verses
يا رفيقي وأين أنت فقدOh my comrade, where are you? For trulyEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).37 verses
يا صميم الحياة إني وحيدO Essence of Life, I am all aloneEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).24 verses
يا عذارى الجمال والحب والأحلامO maidens of beauty, of love, and of dreamsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).19 verses
يا قلب كم فيك من دنا محجبةYa qalbi kam feek min donya mahjoobaEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).26 verses
يا قلبي الدامي إلام الوجومMy Heart Bleeding, Why the SadnessEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).18 verses
يا قوم عيني شامتO my people, my eyes have descriedEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).20 verses
يا لاابتسامة قلبSmile of the HeartEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).54 verses
يا ليت شعري هل لليل النMy Night's LongingEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).14 verses
يا ليل ما تصنع النفس التي سكنتO Night, What Have You Done to the Soul That Has Taken ResidenceEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
يا موت قد مزقت صدريYa Maut Qad Mazzaqt SadriEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).35 verses
يخرجن من فرجات النقع داميةThey emerge from the rifts of the battle-dust, blood-stainedEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
يقولون صوت المستذلين خافتThey Say the Voice of the Oppressed is FaintEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).15 verses
ينقضي العيش بين شوق ويأسLife slips away between longing and despairEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).15 verses
يود الفتى لو خاض عاصفة الردىThe Boy Wishes He Could Brave the Storm of PassionsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses

No poems found.