Poems
- أأترك إن قلت دراهم خالد
- أأترك إن قلت دراهم خالد زيارتهA Journey to Visit Khalid's Dirhams
- أأشتم يا مفروس في أن هجوتنيShall I insult you, O one defeated, that you have reviled me?
- أجالت حصاهن الذواري وحيضتRoared the torrents, and flooded
- إذا أتانا أمير لم يقل لهمIf a Prince Comes to Us Who Does Not Say to Them
- إذا أحرجت ذا كرم تخطىIf You Embarrass the Generous, He Will Rise Above
- إذا ألجموا الجود العتاق وأسلمتIf the generous are held back and I am left
- إذا ما سقى الله البلاد فلا سقىRoses and lightning, my home
- أرى الناس طرا حامدين لخالدI Praise People Walking Praising Khalid
- أضنوا بما قدمت شيبان وائلMy Beloveds Grew Old, Wael Complained
- أعاينت في طول من الأرض أو عرضI have seen no land as long or as wide
- أقهقه مسرورا إذا أبت سالماI Laugh Gaily if You Refuse to Greet Me
- ألا أبلغا عني عقيلا رسالةAlaa ablugha 'anni 'aqilan risalah
- ألا أيها الباكي أخاه وإنماAla ayuha albakiu akhaahu wa innama
- ألا فاشتروا مني ملوك المخرمAlas, let the ruined kings buy from me
- إلا لله در الحي كعبIla Allahi dar al-hayy Ka'b
- ألا يا اسلما يا أيها الطللانO Asalma, O you who dwell among the ruins
- ألا يا ديار الحي من دارة الجمدO home of the living, from the land of frozen stillness
- ألم ترني والمرء يقلي ابن أمهDidn't You See Me While My Mother's Son Was Tormented
- ألم ترني والمرء يقلي ابن أمه إذاDidn't You See Me When a Person Burns His Mother's Son
- ألم تعلموا أني وإن قل شكركمDo you not know that even if I rarely thank you
- إلى روضة العنز التي سال سيلها
- أملسون خليلك من عقيل
- أميمة ودعها فأن أميرهاHomeward bound, my love, this eve we part
- بكل طويل السيف ذي خيزرانة
- بل أيها الراكب الماضي لطيتهBut O passerby who has passed it
- بني دارم إن يفن عمري فقد مضىMy Days in Darum, Should My Life Pass Away
- بنى لكم العلاء بناء صدقSons of Nobility Built with True Integrity
- بني منقذ لا آمن الله خوفكم
- تأبى خلائق خالد وفعالهKhula'iq Khalid wa Fi'alihi Tabaa
- تبحثتم سخطي فغير بحثكم
- تبدي لك العين ما في نفس صاحبهاThe Eyes Reveal What Is In Their Owner's Soul
- تجرمت لي في غير جرم علمتهMy Friend
- ترحل فما بغداد دار إقامةThe Journey
- تركت الأعقفين وبطن قوI have no dust, O Zephyr of the East, so blow somewhere else
- ترى الضيف بالصفراء تغسق عينهThe Guest Sees with Saffron Tinge his Eye Grow Dim
- تشبهت بالأعراب أهل التعجرفI imitated the Bedouins, the people of arrogance
- تعرضن مرمى الصيد ثم رميننا
- جزى الله خيرا والجزاء بكفهGod will reward in abundance, with His own hand
- حبك يا ذات الأنيف الأكشمYour Love, O One with the Hooked Nose
- حتام قلبك بالحسان موكل
- حتى اكتسيت من المشيب عمامةUntil I Wear the Turban of Old Age
- حي الديار كأنها أسطارThe Homeland's Neighborhoods are like Lines of Poetry
- حيا الإله خيالها من دانLife of God Her Imagination from Dan
- حياك من لم تكن ترجى تحيتهYour Life from One Whose Greeting You Do Not Hope for
- دعاني أبو سعد وأهدى نصيحة
- رأينا كما يا ابني ربيعة خرتما
- رحم الله خالدا فلقد ماتGod Have Mercy on Khalid, for He Has Died
- رعملك إن الطائر الواقع الذيMy Friend
- سرى برق فأرقني يمانShine of Lightning Kept Me Awake from Yemen
- طرقت أميمة والعيون نيام
- ظللنا نخبط الظلماء ظهراWe sheltered knocking the darkness back
- عجبت لتغريسي نوى النخل بعدماWondered at My Planting of Palm Trees After
- عرف الديار رسومها قفرHometown's Ways are Desolate
- عصر الشبيبة ناضر غضThe Youthful Age is Fresh and Green
- علام نزار لخيل تفأى رؤوسهاWhere Do the Heads of Horses Disappear
- عمرو بن مسعدة الكريم فعاله
- عناء القلب من سلمى عناءHeart's Affliction from Salma's Affliction
- غدا ناعيك يوم غدا بخطب
- فأن تصبح الأيام شيبن مفرقي
- فأن تلحظي حالي وحالك مرةIf you would but once look at me and yourself
- فأنى امرؤ من عصبة خندفية
- فأوجرته أخرى فأظللت ريشهاMy Wings, Another Time
- فذا العرش زد في عمره من صلاتنا
- فعِرضك لا يوفي كريما بعرضه
- فلأشكرنك بالذي أوليتني
- فيهن جائلة الوشاح كأنها
- قالت مفداة لما أن رأتShe Said When She Saw Him Released
- قالت مفداة لما أن رأت أرقيMy Friend Mufadda
- كأن على أنيابها مبعث الكرىAs If Vengeance Lies in Her Fangs
- كأن نخيلات المريرة غدوةAs though the date palms of al-Marir were on the move at dawn
- كبرت ودق العظم مني وعقني بنيI have grown old and my bones creak and crack
- لا شيء يدفع حق خصم شاغبNothing Justifies the Wrong of an Opponent
- لعمرك ما النائي البعيد بنازحFar Distant Age
- لم أستطع سيرا لمدحة خالدI could not walk to eulogize Khaled
- لمستمطر بالرمل في بيت حرة
- لولا الإله وإنني متخوف
- ما شأن عينك طلة الأجفان
- ما ضرني حسد اللئام ولم يزلThe Envy of the Vile Did Not Harm Me
- ما في السوية أن تجر عليهم
- ماذا ببغداد من طيب أفانينWhat is in Baghdad of good homes
- مازال عصياننا لله يسلمناOur Rebellion Against God Saves Us
- هذا الزمان مول خيره أزي
- هل تذكرون غداة شرك وأنتمThe Untranslatable Dawn When You Left
- وأرى الوحش في يميني إذا ماI see the beast on my right when
- واسأل حوار غداة قتل محلمAsk the conversation of tomorrow morning after Mahlim was killed
- وأشهد عندالله يوم لقائه
- وإلا يحلوا السر ما دام منهم
- وإن تحضروا ذات الأثا في فإنكمAnd if the disassemblers summon zeal, then you
- وإنا لنرجو من فتى الصدق طاهرWe Trust In The Pure Heart Of The Honest Youth
- وبقيت في السبعين أنهض صاعداI Remain in My Seventies, Rising Upward
- وجموع أسعد اذ تقض رؤوسهمThe Everlasting Joy
- ورمى الهوى منا القلوب بأسهمThe arrows of love have pierced our hearts
- وشاهد ما لا رب ما فساسه سياسةThe Spectator of What Has No God, What Did Politics Corrupt
- وعلا لغاط فبات يلغط سيلهHe rose to chatter, so he chattered his flood,
- وغداة بطن بلاد كان بيوتكمHomes of Your Land Were Once My Belly
- وقد كان فيض الدمع يبدي سريرتيMy Soul's Torrent of Tears
- وكم باب فتحت بغير حق
- وكم قد رأينا من كهام وجفنهAnd How Much We Have Seen Of Frowns and Their Lids
- ولا خير فيه غير أن جيادهThere is no good in it except that its horses are swift
- ولا متقلب الأمواج يبقي
- ولو ألحقتناهم وفينا بلولةI Long for Them, Though We Harbor Anxiety
- وما تنفك من سعد إليناAnd You Do Not Cease to Bring Joy to Us
- وما نحن إلا رفقة قد ترحلتWe Are But a Caravan That Has Moved On
- ويرفع المال أقواما وإن خملواIt raises people even if they are imperfect
- ويعجبني الملاح وكل دلI Believe in Sailors and Navigation
- ويوم مرأة إذ وليتم رفضاA Woman's Day When I Was Rejected
- يا أيها السائلي عمدا لأخبرهO you who intentionally asked to be told
- يمتطين الخوان أرؤس خرفا
No poems found.