لا شيء يدفع حق خصم شاغب

إلا كحلف عبيدة بن سميدع

Nothing deters the rights of a contentious opponent

Except the oath of Ubaydah ibn al-Samit

يمضي الغموس على الغموس لجاجة

عض الجموع على اللجام المقدع

He insists on wrongdoing repeatedly out of stubbornness

The crowds bite on the bridle angrily

وإذا تسمع حلقة أصغى لها

وإذا يخوف بالتقى لم يسمع

And if you hear a circle, listen attentively to it

And if he intimidates with piety, do not listen

نزق اليمين إذا أردت يمينه

بخدائع الشعراء غير مخدع

Deny the oath if you want his oath

With the deceptions of poets, not deceiving

يهتز حين تمر حجة خصمه

حذر الضيحة كاهتزاز الأشجع

He trembles when the argument of his opponent passes

Fearing exposure like the trembling of Al-Ashja'

يخشى مضرته لنفع صديقه

ما خير ذي حسب إذا لم ينفع

He fears harming for the benefit of his friend

What good is a man of nobility if he does not benefit?

بذل الجلية ثم قال وقد مضت

للعلقمي خذ الجلية أو دع

Giving charity then saying when it was given

Take the charity, Al-Alqami, or leave it