كبرت ودق العظم مني وعقني بني

وأجلت عن فراشي القعائد

I have grown old and my bones creak and crack

I am kept from my bed by painful joints

وأصبحت أعمى لا أرى الشمس بالضحى

تعيرني بين البيوت الولائد

Blinded, I can no longer see the morning sun

That mocks me between the birth houses

وأكثر هجري أهل بيتي ومنزلي

وبت كأني منهم متباعد

Most often I abandon my family and home

And stay away as though we are estranged

وقد كنت أغدو في رضاهم كأنني

من الطير أقنى ينفض الطل صائد

I used to please them and flutter about

Like a bird singing amid the dew

ولن تلبث الأيام شيئاً طلبته

وسود الليالي المخلدات الجدائد

The days will not last long as I desire

And the perpetual dark nights will come

ذهبن بأسحاق الجواد مع الذي

ببغداد صادته المنايا الصوائد

They took away As'haq the generous steed

And death hunted down the one in Baghdad