Skip to content

Search poems68 poems

Salam Al Khasir

Poems

أبلغ الفتيان مألكةConvey to the young men a message:English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
أتتني تؤنبني في البكاءShe came to me, reproaching me for weeping.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
إذا نزل الفضل بن يحيى ببلدةWhen al-Fadl ibn Yahya alights in a town,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
أرى المائة ألفا صادقا قد وعدتهاI consider the hundred thousand, faithfully promised me,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
اسلم وحييت أيها الطللMay you be safe and saluted, O ruins,English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
أصبح الفضل والخليفة هاروAl-Fadl and the Caliph Harun have becomeEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
ألا قل لمروان أتتك رسالةOh, say to Marwan: A message has come to you,English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
أمن ربع تسائلهIs it a dwelling-place you seek answers from,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).9 verses
إنا لنأمل فتح الروم والصينIndeed, we surely hope for the conquest of Byzantium and China,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
إني أتتني عن المهدي معتبةIndeed, a reproach from al-Mahdi has reached me;English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).10 verses
أودى ببانوكة ريب الزمانTime's misfortunes have carried off Banuka,English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
أيد يحيى أخط كف يحيىIs it Yahya’s hand I trace—Yahya’s palm?English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
بان شبابي فما يحورMy youth has departed and does not return.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
بايع هارون إمام الهدىHarun, the imam of guidance, pledged allegianceEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).8 verses
بعيسا باذ حر من قريشAt ʿĪsābādh is a nobleman of Quraysh,English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7 verses
بقاء الدين والدنيا جميعاThe endurance of faith and the world alike depends on the survival of the Caliph and the Vizier.English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).27 verses
بموت أمير المؤمنين محمدWith the death of Muhammad, Commander of the Faithful,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
بهارون قر الملك في مستقرهThrough Harun, kingship settled in its resting place.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
تبدت فقلت الشمس عند طلوعهاShe appeared, so I said: "It is the sun at its rising,"English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
تخاله مستقبلا مقعياYou think him, seen head-on, squatting on his haunches,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
تخفى الملوك لموسى عند طلعتهKings fade before Musa at the moment of his appearing,English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
جاراك قوم فلم ينالواSome people raced against you, but could not reachEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
جرى لك من هارون بالسعد طائرهFrom Harun, his bird of omen has flown auspiciously for you;English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
حضر الرحيل وشدت الأحداجThe departure came, the burdens were heavyEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).8 verses
حي المنابر بالسلامGreet the pulpits with a salutation of peace,English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).29 verses
سأرسل بيتا قد وسمت جبينهI shall send forth a verse whose brow I have branded;English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
سألت الديار وأطلالهاI questioned the dwellings and their ruins,English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).10 verses
سقتني بعينيها الهوى وسقيتهاShe gave me love to drink with her eyes, and I gave her love to drink;English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
ظللنا فبتنا عند أم محمدWe spent the day, then the night, at Umm Muhammad's,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
عجبا للذي نعى الناعيانHow astounding—the man whose death the two heralds announced!English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).13 verses
عيسى تبارى بعد طول كلالهاIsa vied after their long weariness,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
عين جودي بعبره تهتانO eye, pour forth streaming tears.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).10 verses
فإن تعطني جرم لأني امتدحتهاSo if Jarm rewards me because I praised her,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
قد عزني الداء فما لي دواءIllness has overpowered me; I have no cureEnglish translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
قل للإمام الذي جاءت خلافتهSay to the imam whose caliphate cameEnglish translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
قل للمنازل بالكثيب الأعفرTell the dwellings in the yellow sand dunesEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
قوم إذا نزل الغريب بدارهمThey are a people who, when a stranger alights at their dwelling,English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
كادت له مهج الأنام تسيلFor him, the lifeblood of humankind almost flowed.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
كأن المنايا جاريات بأمرهAs though the fates of death move at his command.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
كأن حباب الغدر مار عليهمIt is as though the bubbles of the pools rippled over them,English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
لا تسأل المرء عن خلائقهDo not ask a man about his character;English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
لعاصم سماءAsim has a sky,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).8 verses
لقد فاز موسى بالخلافة والهدىMusa has triumphed with the Caliphate and the Guidance,English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
لما أتت خير بني هاشمWhen the Caliphate of God came to the best of the Hashimites,English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
لما استظل بتاج الملك واجتمعتWhen he took shade beneath the crown of kingship and all affairs converged for him, both the willing and the coerced,English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
لنعمان آثار علينا مبينةFor Numan's traces on us are clearEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
له شيمة عند بذل العطاءHe has a way of bestowing giftsEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
لولا الخليفة موسى بعد والدهWere it not for the Caliph Musa after his fatherEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
لولا المقابر ما حط الزمان بهWere it not for the graves, Time would not have brought him low,English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
ما اقبح التزهيد من واعظHow ugly is a preacher's call to renunciation,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
من راقب الناس مات غماWhoever watches others dies of grief,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
موسى المطرغيث بكرMusa is the rain, a shower that came early;English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).9 verses
هوت أنجم الجدوى وشلت يد الندىThe stars of benevolence have fallen, and the hand of bounty is paralyzed,English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
وأين من جبر الإسلام يوم وهيAnd where is he who mended Islam the day it faltered,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
وحزن كطول الدهر باق إذا مضتAnd sorrow, lasting as long as time—when gone areEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
وفتى خلا من مالهAnd a young man bereft of his wealth,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
وكأن السيوف والنقع عالAnd it was as if the swords and the clashingEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
وكأنهن من الكلال أهلةAnd as though, from exhaustion, they were crescent moons,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
وكيف تخاف من بؤس بدارAnd how can you fear hardship in a dwellingEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
ولا خير في الغازي إذا آب سالماAnd there is no good in a raider if he returns unharmedEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
ولما وليت ذكرت النبAnd when you took office, I recalled the Prophet,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
ولي عند رؤيته روعةAnd at the sight of him, I feel a sudden frightEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
يا صالح الجود الذي مجدهO generous Salih, whose gloryEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
يا والب بن الحباب يا حلقيO Walib, son of al-Hubab, O passive sodomite!English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
يدير الأمور مقادرهاAffairs are governed by their destinies.English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
يعقوب ينظر في الأموYaqub looks into affairs,English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
يقوم مع الرمح الرديني قائماHe stands upright beside the Rudayni spear,English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
يممت موسى الإمام مرتغباI made for Musa, the Imam, seeking favor,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses

No poems found.