وَلِماand when وَلِيتَyou took office ذَكَرتُI recalled النَبِthe Prophet (first part of split word)
وَلِما وَلِيتَ ذَكَرتُ النَبِ
يَّcompletion of “the Prophet” بِتَحليلِهِin his declaring lawful وَبِتَحريمِهِand in his forbidding
يَّ بِتَحليلِهِ وَبِتَحريمِهِ
And when you took office, I recalled the Prophet,
When you turned away, I remembered the Prophet
And when you took authority, I remembered the Prophet,
In what he declared lawful and what he forbade.
With his explanations and prohibitions
In his ordaining of the lawful and the forbidden.
Sol 6.1