بِهارونَthrough Harun قَرَّsettled المُلكُkingship فيin مُستَقَرِّهِits resting place
بِهارونَ قَرَّ المُلكُ في مُستَقَرِّهِ
وَأَشرَقَتِand shone الدُنياthe world وَأَينَعَand ripened نورُهاits blossoms
وَأَشرَقَتِ الدُنيا وَأَينَعَ نورُها
Through Harun, kingship settled in its resting place.
With Harun the kingdom settled in its abode
With Harun, the kingdom has settled in its rightful seat,
And the world shone, and its blossoms ripened.
And the world shone bright and its light bore fruit
The world has brightened, and its light has come to bloom.
وَلَيسَand there is no لِأَيّامِfor the days of المَكارِمِnoble deeds غايَةٌculmination
وَلَيسَ لِأَيّامِ المَكارِمِ غايَةٌ
تَتِمُّreach completion بِهاat it إِلّاexcept وَأَنتَand you أَميرُهاtheir prince
تَتِمُّ بِها إِلّا وَأَنتَ أَميرُها
And the days of noble deeds have no culmination
For the days of virtues have no end
There is no limit to the days of noble virtues
At which they reach completion unless you are their prince.
That could be achieved save through you as its prince
That finds completion, save when you are their prince.
Sol 6.1