Poems
- أبى الحظ إلا أن يصارعني دهريMy Fate Insisted on Wrestling with Me
- أتجهل قدر بشر إن بشراI seek not to know the fate of mankind, if mankind be but a dream
- أترى جاءت لكي تصطادAtra aljaa'at likay tasTad
- أتيت فأورق الأدب السنيI blossomed literature with wisdom
- إجرح القلب واسق شعرك منه
- أجيبيه أني ما أزال مقرباI tell her that I still draw myself
- أحبك حين أراك تنوحينI love you when I see you sighing
- أحبك فوق ما تسع القلوبI love you beyond what hearts can contain
- أحبها وأحبتهI love her and she loves him
- أذكره وكيف لا أذكرI remember it, how could I not
- أرجع لنا ما كان
- أرح قلبك الخفاق من شقوة الهوىMy Heart, Relieve Your Fluttering from the Bliss of Passion
- أرقدي أرقدي فغير الرقادSleep, sleep, for sleep other than this
- أسجدي لله يا نفسيBow down to Allah, o my soul
- أسرعت لبابك أقرعهI knocked at your door in haste
- أسمعيني لحن الردى أسمعينيListen to Me, Melody of Response, Listen to Me
- أسيلة الفحشاء نارك في دمي
- أشعة من مقلتيك ملهبهRays from Your Eyes are a Flame
- أشكو إلى قلبك يا سيدي
- أطبق جناحيك معقودا لك الظفر
- أطفىء ضياك وأظلم مثل إظلاميExtinguish Your Light and Darken Like My Darkness
- أطلت من الشباك والليل نير
- أعشق الصدق لا أقول سوى الحقI love honesty, I only speak the truth
- أقبل الصيف وألقى في البطاح رحلهSummer is Coming and Spreading Its Belongings on the Meadows
- ألا تبصر الأغصان بللها القطر
- ألجفن أم الخد القاني
- الحب والخمرLove and Wine
- ألدمع من عيني لم يذرف
- الشاعران تبارك الغزلان
- الصيف يا ليل طارSummer Night Flew Away
- العمر قصر نحن بين رحابهLife is Short and We Are in its Courtyards
- ألفيتها ومن التحسر لا تعي
- ألقيه مخمورا على صدري
- الليل في صدري بدا يظلمThe Night in My Chest Began to Darken
- الناس في المعتكف المقدسPeople in the Sacred Place of Seclusion
- إمحي السواد عن الأهداب في المقلErase the Darkness from the Eyelashes in the Eyes
- أمطري واعصفي
- أمن العدل خالق الأرواحCreator of Souls, Justice is Security
- أمير الشعر لا نور وحقMy Friend
- إن ترم مجدا وفخراGlory and Pride If You Throw
- إنزعوا مني قلبي
- أنظروه تروا خيالي فيه
- إنف عنك الأحزان والحسرات
- أود لعينيك نور الهلال
- أودك جاحظة المقلتينI want you, wide-eyed gazelle
- أولا تراهم يرتدونThey don first the night to its end
- آوهاOh longing
- أي داء يشفه أي داءWhat Disease Is This, What Disease
- أيا جرسا في هوة الدمع ناحباOh Bell in the Valley of Tears Mourning
- أيا قبلة مرت على ضفتي فيAyya Qubula Murrat 'Ala Dhafatay Fi
- أيحق لي في غيرها الغزلIs it right that others court me
- أيعيش في لبنان حر
- أيكون الهوى ندى وملاباShall love be dew and rain
- إيه برناس هيكل الشعراءIbn Arnas Temple of Poets
- أيها الظلم والخنا والغرور
- أيها القلب مت فخير وأبقىO heart, die and remain virtuous
- بروحي من مضني ونفرWith my spirit from the one who parted from me and turned away
- بكت وهي صرعى من هموم تحيقها
- بلوت الحياة فما من أنيسLife Has No Meaning, So There is No Companion
- بين تلك الربى وذاك الورد
- بينما كان فتى المستقبلThe Future Boy
- تذكرني وحقك ما نسيتRemember Me As I Have Not Forgotten You
- تذكري حين يزف الضحىRemember me when dawn breaks
- ترامى الليل كالهم الثقيلNight Falls Like Heavy Worry
- تسأل الغيب أن يريها المصيرا
- ثملت بشدوك يا بلبلIntoxicated by Your Love, O Nightingale
- جثا الليل ملتفا ببرد السرائر
- جثم الليل بأحضان التلالThe Night Crouched in the Bosom of the Hills
- جمالك هذا أم جمالي فإنني
- حاذر الحب إن في الحب شرا
- حبيبي على هذه الرابيهMy Beloved on This Hill
- حتى م أحاول أرقدهUntil I Try to Put Him to Sleep
- حرم الجمال على سريرك يحلمThe Beauty Sleeps Upon Your Bed And Dreams
- حقولنا سهولنا كلها طرب كلها غنىOur fields and plains are all joy, all bounty
- حلمت بدنيا ليتها لا تبددI Dreamt of a World That Does Not Vanish
- حمل الداء من شواطىء مصراThe Burden from the Shores of Egypt
- حول خيالك عنيTurn your imagination away from me
- حول خيالك عني ولاAbout Your Shadow Away From Me
- حين أقبلت والهوى فيك يحبوWhen You Came and Love in You Gallops
- ختمت بالصمت آيات وعرفاناYou ended verses and gratitude in silence
- خففت إلى أوج العلى بمقاصديI Lightened My Intentions to the Heights of the Lofty
- خلعت عن الروح ثوب المدر
- خلقتك صورة مما هويتI created you in the image of what I love
- دعيني أندب كالثاكلLet Me Mourn Like a Bereaved Mother
- ذات ليل كتربة القبر بارد
- ذلك الطير لم عراه ذهولThat Bird That Saw Him Bewildered
- ذلك اليوم كيف كان وصاراThat Day, How It Was and Became
- رأيتك يا شبح الحزن تبكيI saw you O specter of sorrow weeping
- رباه عفوك إني كافر جانMy Lord, I beg Your pardon, for I am an unfaithful servant
- رحم الأم لعنة أنت منهMother's Womb is Your Curse
- رفينا تعالي كأس خمر ونارةMy Friend, Let Us Raise the Cup of Wine and Passion
- رن رن ألو مركز القلبHeart's Core Hello Hello
- زارع الحقل في البكورThe Farmer at Dawn
- سجدت في هيكل الأمانيI bow in the temple of wishes
- سعاد كلانا في المحبة شاعرLove is Our Happiness Poet Saad Kalana
- سل البدر بالضياء الظلاماAsk the full moon about the light in the darkness
- سمعتني أقول شعرا شقياI heard myself saying miserable poetry
- شاعر الدمع ما جنيت بشيءThe Poet of Tears You Have Not Reaped Anything
- شاعر القلب ضاق عنه البيانThe poet of the heart, eloquence falls short of him
- شبح الدموع تمضك الأتراح
- ضيعت في هضب الهوى رشديLost My Mind in the Plains of Passion
- عذيرك من مستلهمين تصدرواYour inspiration from those who have preceded
- عرائس الدلب على الشاطيء
- عرفت فيك النبل يا شاعريI knew nobility in you, my poet
- عصرت فؤادي في إناء من الهوىI squeezed my heart into a cup of passion
- على ذروة بين أطلال صور
- عند ذا هب جالسا وتهيا
- عين من هذه التي لا تنامEyes That Do Not Sleep
- غلواء ما أحلى المعطاراSweet Fragrance
- في ذمة الماضي انطوتIn the Debts of the Past I was Enveloped
- في ربيع الحياة حلو الخصال
- في ليلة تنهت غلواء
- في ليلة حالكة كالهمومOn a night as gloomy as sorrows
- قالوا لها ماذا فعلتThey said to her, what did you do
- قص لي سيرة الذين أحبواTell Me the Story of Those Who Loved
- قضيت هزيعين من ليلتيI spent two miserable nights
- قضيت وهي بعد اليوم ترقد وحدهاShe Went to Sleep Alone After That Day
- قوني يا مقسم الأعباءTell Me, O Divider of Fates
- قيثارتي لم ألطخها بأقذارMy Guitar I Have Not Soiled with Filth
- كان شفيق لم يزل مختليHe Was Always Excellent
- كان ما كانMa Kan Ma Kan
- كعاب أتت في الحسن فخر الكواعبKa'ab Came Boasting of His Beauty, the Pride of All the Gazelles
- كل حي يموت إلا هواناEvery living being dies except for Him
- كل سعد يبنى على شقوة الغيرEvery happiness is built on the misery of others
- كل ما حولنا جميلEverything Around Us is Beautiful
- كل ما في الحياة أنت فقدLife Without You
- كم سهرت الساعات في الظلماءHow Many Hours I Stayed Up in the Darkness
- كم قد رأيتك والظلام مخيمI saw you how many times as darkness fell
- كنت بالأمس ربة العاشقيناI was the Goddess of Lovers Yesterday
- كيف حال المريض ماذا جرى لهHow is the patient doing, what happened to him
- كيف قوضتم بناء القضاءHow You Undermined the Judiciary
- كيف لا أندب أمسيHow Could I Not Mourn My Evening
- لا أرى في الهوى عليك رقيباI do not see anyone to watch over you in love
- لا تنوحي على ذهاب العميدDo Not Mourn the Passing of the Dean
- لا لقوم ولا لدين
- لا يحملون وأحملThey do not carry yet I carry
- لا يشقنا أربNo harm can reach us
- لبيك يا قلب ماض فيك نادانيAt Your Command, O Heart of the Past that Calls Me
- لقد بلغت بهم الحدهThey have reached the limit with them,
- لقد مر بي أمس بالصدفة
- لما استفاقت عيونيWhen My Eyes Opened
- لمن يا ترى أشكو بمدمعي الهملTo whom shall I, bewildered, confide my sorrow?
- لي عاشق جل قدرا
- ليت لي قلبه الخلي
- ما أرى إن ما أراه وجيعWhat I see is but pain
- ما أسلم القلب وأصفى السمرا
- ما حيلة المفئود في حساده
- ما لسلمى التي استبدت وما لي
- ما لي أرى القلب في عينيك يلتهب
- ماذا بوسع الزمن المدعيWhat the Time, the Claimant, Can Do
- ماذا تسر إلى القمرWhat Do You Whisper to the Moon
- مر جنح من الظلام وقلبيMy Wings Passed Through The Darkness And My Heart
- مضت أشهر نذرت للمطرMonths have passed, I yearned for the rain
- مغناك ملتهب وكأسك مترعهYour Passion is Burning and Your Cup is Overflowing
- ملقيه بحسنك المأجورThrowing with your hired beauty
- ملي النور قبل عهد البدورFulfilled with Light before the Time of Full Moons
- من أنت يا بنت الألى وجدوكWho are you, daughter of the exalted, whom they found
- ناقم على السماء
- نام إلا الهوى فأهلك نامواLove is the Only Name, So Those Who Slept are Doomed
- نحن الأطفال عصبWe Are Naughty Children
- نحن ألحان الجنانWe Are the Melodies of Heaven
- نحن بتنا مستعبدين ولكنWe Are Enslaved But
- نحن عدن وهم مكان مريبWe are Eden and they are a suspicious place
- نظر النيل والمدامع تهميThe Nile looked, and tears flooded
- نظرت إلى المرآة فاتنتيMy Mirror
- نم يا حبيبي نوم الهنا
- هبة الحب يا شعاع رؤاياGift of Love, O Beam of My Visions
- هذه الدنيا سآمهThis Life is Tedium
- هذه القصة لا شأن لهاThis Story Has Nothing To Do With Me
- هذه الكائنات بادت سراعاHādhihi al-kā'ināt bādat sarāʿan
- هذه خمري فذقها يا نديميMy Friend, Drink This Wine of Mine
- هذي الحياة كمستشفى تنام به
- هذي الروائع من ذاك اللظى خلقThese marvels were born of that burning resolve
- هل إن فكرك من يراعك أسرعMy Friend
- هوذا الغاب والمجاري الجميلهBehold the forest and the beautiful streams
- واستفاق المريض من هذيانه
- وأهوى على صدرها باكياI Long for Her Bosom, Weeping
- وترامى الصباح فوق الهضابAnd the Morning Stretched Over the Hills
- وشفيت غلواء من آلامها
- وقفا بميروبا على أطلالها
- وما سرى في مقاصير اللظى خبرSecrets in the heat of passion, news unknown
- ومليح أخذته صاحب
- ويل الضعيف من القديرWoe to the weak from the Almighty
- يا ابنة الإثم هذه شفتايا
- يا بلادي
- يا بلادي لك قلبيMy homeland, my heart is for you
- يا حب عذب
- يا حب كلي شباب
- يا حلو ما في العيون
- يا عنب شكل الدمىGrapes, the Shape of Tears
- يا ملاك الماضي ورمز فؤاديMy Angel of the Past and Symbol of My Heart
- يا من ترى الدنيا بثغر فتاةya man tara aldunya bithagr fatat
No poems found.