Poems
- أأطلال دار بالنياع فحمتRuins of a Home Whose Folk are Departed
- أأطلال دار من سعاد بيلبن
- أأطلال سلمى باللوى تتعهدRuins of Salma are Reminded by Love
- أبائنة سعدى نعم ستبينA sweetheart, whose love makes life happy
- أبت إيلي ماء الرداه وشفها
- أتاني ودوني بطن غول ودونهMy Friend Came to Me, With the Belly of a Ghoul Beneath Him
- إذا ابتدر الناس المكارم بذهمIf people seize good deeds with their gold
- إذا أمسيت بطن مجاح دوني
- اذكر سعيدا بخلات سبقن لهRemember Sa'eed Khalat preceded him
- إربع فحي معارف الأطلالFour acquaintances surveying the ruins
- أشاقك برق آخر الليل خافقAnother lightning flashed at the end of night
- أشاقك برق آخر الليل واصب
- أصادرة حجاج كعب ومالكConfiscation of Hajjaj's Ka'b and Malik
- أفي رسم أطلال بشطب فمرجمIn the drawing of ruins with erased traces
- أقر الله عيني إذ دعانيMy eye was delighted when he called me
- أقول وقد جاوزن من صدر رابغIn the Garden of Poetry
- أقوى وأقفر من ماوية البرقStronger and More Barren Than Lightning's Maw
- ألا أن نأت سلمى فأنت عميد
- ألا تلك عزة قد أصبحتAla tilka 'izza qad asbahath
- ألا حييا ليلى أجد رحيليAlas, goodbye to Layla's home as I depart
- ألا طرقت بعد العشاء جنوبOh did she visit the tents after the evening feast, and that is wondrous if you are surprised.
- ألا يا لقومي للنوى وانفتالها
- أللشوق لما هيجتك المنازلThe longing, when the stages stirred you
- ألم تربع فتخبرك الطلولPain Are you not sitting comfortably, so the hills can tell you
- ألم تسمعي أي عبد في رونق الصحىYou're My Beloved in the Beauty of Waking
- ألم يحزنك يوم غدت حدوجDid the day sadden you when its camels set out,
- ألما على سلمى نسلم ونسأل
- ألمم بعزة إن الركب منطلقAlamm bi 'izzatin inna alrukba muntalaq
- إلى الله أشكو لا إلى الناس حبهاI complain to God, not to people, about her love
- إلى ظعن يتبعن في قتر الضحىTo the Doe Followed in the Decline of Noon
- أليس أبي بالصلت والد أسرتي
- أمن آل سلمى الرسم أنت مسائلAmun al Salma
- أمن آل سلمى دمنة بالذنائب
- أمن آل قيلة بالدخول رسوم
- أمن أم عمرو بالخريق ديارIs it from Umm Amr's abode in Al-Kharaiq the homes
- أمن طلل أقوى من الحي ماثله
- إن امرءا كانت مساوئهA man whose faults
- أنت إمام الحق لسنا نمتريYou are the Imam of Truth, We Do Not Hesitate
- أهاجتك سلمى أم أجد بكورهاSalma Agitated You or I Found its Blossoms Early
- أهاجك بالعبوقرة الديارHomesick for Al Obock
- أهاجك ليلى إذ أجد رحيلهاLaila Upset Me When I Found Her Departing
- أهاجك مغنى دمنة ومساكن
- أهاجك من سعدى الغداة طلول
- أيادي سبا يا عز ما كنت بعدكمHands of Saba, O precious ones, I have not been after you
- بأبي وأمي أنت من مظلومةBy my father and mother, you are wronged
- برئت إلى الإله من ابن أروى
- بكى سائب لما رأى رمل عالجA weeping Saib cried when he saw the sand dunes of Alej
- تشوف من صوت الصدى كلما دعاYou Hear Me from the Echo's Voice Whenever I Call
- تظل ابنة الضمري في ظل نعمةDaughter of Conscience Remains in the Shadow of Blessing
- تقطع من ظلامة الوصل أجمع
- تلهو فتختضع المطي أمامها
- تنيل قليلا في تناء وهجرة
- توهمت بالخيف رسما محيلاI imagined an impossible painting in the fog
- تيممت لهبا أبتغي العلم عندهمI sought knowledge from their fire
- جزتك الجوازي عن صديقك نضرة
- حبال سجيفة أمست رثاثا
- حي المنازل قد عفت أطلالهاThe dwellings have faded in decay
- حيتك عزة بعد الهجر وانصرفتYour Life's Dignity After Separation and Departure
- خليلي إن أم الحكيم تحملتMy Friend, If the Mother of Wisdom Has Endured
- خليلي عوجا منكما ساعة معيMy two friends, spare me an hour with you
- خليلي هذا ربع عزة فاعقلاMy Friend, Do Not Lose Heart
- خير إخوانك المشارك في الأم
- دعينا ابنة الكعبي والمجد والعلىLet Us Leave the Daughter of Al-Ka'bi and Glory and Loftiness
- رأيت أبا الحجناء في الناس جائزاI saw Abu Al-Hajna' among people acceptable
- رأيت أبا الوليد غداة جمع
- رأيت ابنة الضمري عزة أصبحتI saw conscience's daughter dignity has become
- رأيت غرابا ساقطا فوق بانةI saw a fallen crow above a roof
- رمتني على عميد بثينة بعدماAfter my youth had gone, Buthaina blamed me
- سأتك وقد أجد بها البكورI Shall Arrive with the Dawning
- سراج الدجى صفر الحشا منتهى المنىNight Lamp, Empty Barn, Ultimate Wish
- سقى دمنتين لم نجد لهما مثلاMy Friend, My Tears Watered the Valley, But Found No Equal
- سيأتي أمير المؤمنين ودونهThe Coming of the Commander of the Faithful
- شجا أظعان غاضرة الغواديDark Clouds Thundering Over the Valleys
- شجا قلبه أظعان سعدى السوالكThe Wanderings of Saadi's Heart
- صحا قلبه يا عز أو كاد يذهلGood morning to the heart, O mighty, or it almost swooned
- صديقك حين تستغي كثيرYour Friend When You Forget Too Much
- طرب الفؤاد فهاج لي ددنيTarabu alfu'adi fahaja lee dadeni
- عجبت لبرئي منك يا عز بعدماWondered at the innocence from you, O mighty one, after what
- عرج بأطراف الديار وسلم
- عرفت الدار قد أقوت بريمKnow the Abode has Grown Strong Again
- عرفت الدار كالخلل البواليI knew the house like a worn anklet
- عفا السفح من أم الوليد فكبكبUm Al-Walid Hill Forgave So It Gurgled
- عفا الله عن أم الحويرث ذنبهاGod Forgave Umm Al-Hawareth Her Sin
- عفا رابغ من أهله فالظواهرAl-Tawahiir
- عفا ميث كلفى بعدنا فالأجاولFarwell The Era That Burdened Us With Longings
- عفت غيقة من أهلها فجنوبها
- عفت غيقة من أهلها فحريمهاA love that departed from her family bitterly distanced itself,
- على خالد أصبحت أبكي لخالدFor Khalid I Began to Cry
- غدت من خصوص الطف ثم تمرست
- غشيت لليلى بالبرود مساكنا
- فكم من يتامى بوس قد جبرتها
- فلولا الله ثم ندى ابن ليلى
- كأن فاها لمن توسنهاLike Her Mouth is For Those Who Crave Her
- لا تكفرن قوما عززت بعزهمDo Not Denounce a People Whom You Have Empowered Through Their Strength
- لتبك البواكي المبكيات أبا وهبCry for Those Who Cry, O Father of the Gift
- لعزة أطلال أبت أن تكلما
- لعزة من أيام ذي الغصن هاجنيFor the honor of the days of him of the branch, desires have stirred me
- لعزة هاج الشوق فالدمع سافح
- لعمري لقد رعتم غداة سويقة
- لقد أزمعت للبين هند زيالهاI have prepared for separation, though it grieved me
- لقد كنت للمظلوم عزا وناصراI have an opportunity to be of help to the oppressed
- لقد هجرت سعدى وطال صدودهاI Love You, But You Have Left Me
- لك الويل من عيني خبيب وثابتFor You is the Woe from my Steadfast and Constant Eyes
- لمن الديار بأبرق الحنانFor whom are the homes with radiant tenderness
- ما بال مولى أنت ضامن غيهWhat You Are, My Master, Ensuring Is Lost
- ما بل ذاك البيت الذي كنت آلفاWhat befell that house which you were once intimate with
- ما عناك الغداة من أطلالThe Land of Ruins No Longer Concerns You in the Morning
- نادي لجيراننا يقصدواCall to Our Neighbors
- نظرت وأعلام الشرية دونناI saw the banners of nobility lowered before us
- هو التيس لؤما وهو إن راء غفلةThe Goat Bleats Harshly Even If Appearing Nonchalant
- وأنت التي حببت شغبي إلى بداAnd You Are the One Who Made My Mischief Dear to My Soul
- وأنت لعيني قرة حين نلتقيMy Beloved's Eyes Bring Me Joy When We Meet
- وإنك عمري هل ترى ضوء بارقYou are my life, do you see a glimmer of light
- وإني لأرعى قومها من جلالهاEven I do fear her people due to her glory
- وإني لأستأني ولولا طماعتي
- وإني لأسمو بالوصال إلى التيThough I aspire to be united with her
- وحض الذي ولى على الصبر والتقىPatience and Piety After Youth's Vigor Fades Away
- وددت وما تغني الودادة أننيI wish, though wishing avails me naught, that I
- وراجعت نفسي واعترتني صبابة
- وقفت عليه ناقتي فتناعتMy she-camel stopped when I recognized the abodes of love
- وقلت لها ياعز أرسل صاحبيI love you, my dear friend
- وقلن وقد يكذبن فيك تعيفThey say - and they may lie - so beware
- وكان الخلائف بعد الرسولAnd the Caliphs after the Messenger
- وكنت امرءا بالغور مني ضمانةI was a man with a guarantee in al-Ghor
- ولقد لقيت على الدريجة ليلةOn the Path One Night
- ولما رأت وجدي بها وتبينتWhen she saw my love for her and realized
- ولولا حبكم لتضاعفتني
- ونعود سيدنا وسيد غيرناOur Master and the Master of Others
- وهاجرة يا عز يلتف حرها
- ويوم الوغى يوم الطعان إذا اكتسىThe Day of Discord is the Day of Spears When it is Clothed
- يا أيها المتمني أن يكون فتىO You Who Longs to be a Youth
- يا عين بكي للذي عالنيMy Friend
- يا لقومي لحبلك المصرومMy Friends, Your Twisted Rope
- يقول العدا يا عز قد حال دونكمThe enemy said, "O Az, a brave man stands in your way,
No poems found.