وَهاجِرَةٍ يا عَزَّ يَلتَفُّ حَرُّها

وَهاجِرَةٍ يا عَزَّ يَلتَفُّ حَرُّها

بِرُكبانِها مِن حَيثُ لَيُّ العَمائِمِ

بِرُكبانِها مِن حَيثُ لَيُّ العَمائِمِ

Many a scorching noon, O ʿAzz—its heat coils round

the riders wherever their turbans give no shelter—

نَصَبتُ لَها وَجهِيَ وَعَزَّةُ تَتَّقي

نَصَبتُ لَها وَجهِيَ وَعَزَّةُ تَتَّقي

بِجِلبابِها وَالسِترِ لَفحَ السَمائِمِ

بِجِلبابِها وَالسِترِ لَفحَ السَمائِمِ

I held my face up to it, while ʿAzza shielded herself

with her outer cloak and veil from the scorching desert winds.