Poems
- أتيتك إذ لم يبق غيرك جابرI came to you when none but you remained to relieve distress,
- أحب مكارم الأخلاق جهديI love nobility of character with all my strength.
- أحن ويثنيني الهوى نحو يثربI yearn, and love turns me toward Yathrib.
- إذا ارتحلت من ساحل البحر رفقةWhen a band of travelers departs from the seashore,
- ألا حبذا البيت الذي أنت هاجرهAh, how lovely the house that you forsake,
- ألما على معن وقولا لقبرهWhen blamed for his meaning and words at his grave
- إليك أمير المؤمنين تعسفتTo you, Commander of the Faithful, she has crossed
- إن الخليط أجدوا البين فادلجواIndeed, the companions resolved firmly on parting and set out by night.
- ان الغواني جنة ريحانهاIndeed, fair women are a garden whose sweet basil is
- أيا ظبية الوعساء أنت شبيهةO gazelle of the soft sands, you are like
- أين أهل القباب بالدهناءWhere are the people of the pavilion tents at al-Dahna?
- بكرت عليك فهيجت وجداThey came upon you at dawn and stirred longing—
- بيضاء تسحب من قيام فرعهاA fair-skinned woman trails her hair while standing,
- خليلي من عمرو قفا وتعرفاMy two friends from ʿAmr, halt and recognize
- خليلي هذي زفرة اليوم قد مضتO my two friends, this day's sigh has passed;
- ذكرت شكاتك لي وكاسي في يديYour illness was mentioned to me while my cup was in my hand.
- رأت رجلا أودى بوافر لحمهShe saw a man whose ample flesh had been wasted away by
- سلام على البيت الذي لا نزورهPeace upon the house that we do not visit
- عرفت منازلا بشعاب شرجI recognized dwellings in the ravines of Sharj,
- قضى الله يا أسماء أن لست زائلاGod has decreed, O Asma, that I shall never cease
- قضى الله يا سمراء مني لك الهوىGod decreed, O Samra, my love for you,
- كأننا يا سليمى لم نلم بكمAs though, O Sulayma, we had never stopped among you,
- كثرت لكثرة قطره أطباؤهIts teats grew numerous with the abundance of its rain;
- لعمرك للبيت الذي لا نطورهBy your life, the house that we do not visit
- لقد كنت جلدا قبل أن توقد النوىI was indeed steadfast before separation kindled
- له يوم بؤس فيه للناس أبؤسHe has a day of misery, with woes for the people,
- لو يعبد الناس يا مهدي أفضلهمIf people worshipped their best, O Mahdi,
- ليهنك أني لم أطع بك واشياMay it gladden you that I did not heed a slanderer against you—
- مبلغ التقريب يعبوب إذاA swift steed at full canter, when
- من كل بيضاء مخماص لها بشرOf every fair-skinned, slender-waisted woman, whose skin
- نزل المشيب فما يريد براحاGray hair has settled in and has no wish to leave.
- وفارقت حتى ما أبالي من النوىAnd I have parted until separation no longer troubles me,
- ولما أبى إلا جماحا فؤادهAnd when his heart would do nothing but run wild,
- ولي كبد مقروحة من يبيعنيAnd I have a sore-ridden liver—who will sell me
- وليس فتى الفتيان من راح واغتدىAnd the finest of young men is not he who goes out at evening and in the morning
- يا صاح هل أنت بالتعريج تنفعناO friend, will you help us by turning aside,
- يضعفني حلمي وكثرة جهلهمMy forbearance weakens me, as does their great insolence
No poems found.