Poems
- إذا المرجي سرك إن تراهIf it would please you to see the Murjiʾite
- أرى ماء وبي عطش شديدI see water, and my thirst is intense,
- أسد رابض حواليه أسدA crouching lion, with lions around him.
- أشعار عبد بني الحسحاس قمن لهThe poems of the slave of Banu al-Ḥasḥās served him
- ألا لا أرى شيئا ألذ من السحقLo, I see nothing
- ألا لا أرى شيئا ألذ من الوعدAh, I see nothing more delightful than a promise,
- أيها الركب ثوباهO cavalcade, whose two garments
- تفرقوا ودعونيDisperse and leave me,
- ردا علي الكأس إنكماReturn the cup to me; you do not know
- رطلان لا أزداد فوقهماTwo ratls—I take no more than those
- زعم العبد طاهرThe slave Tahir claimed
- سلام على من لم يطق عند بينهPeace upon him who, at his parting, could not manage
- صل من هويت ودع مقالة حاسدKeep close to the one you love, and disregard an envier's words.
- ضربوا قرة عينيThey beat the delight of my eye,
- عشقت ظبياً رقيقاًI fell in love with a delicate gazelle
- لا تحقرن امرأ من أن تكون لهNever scorn a man because he has
- لا ترفعن صوتك يا عبد الصمدDo not raise your voice, O Abd al-Samad.
- لا تفخرن عليك بعد بقيةDo not boast; something still remains against you.
- لخير إمام قام من خير عنصرTo the finest imam, sprung from the finest stock,
- لما رأيت الذنوب جلتWhen I saw the sins were too grave
- لها في لحظها لحظات حتفIn her gaze are glances of death.
- ليس يزري السواد بالرجل الشهمBlackness does not detract from a noble man,
- ما الحبُّ إلا قُبَلٌLove is nothing but kisses,
- ما يريد الناس من صببWhat do people want of a lovesick
- مثنيت بأشجع الثقلين قلباًI was beset by the bravest-hearted of humans and jinn,
- والله يعلم ما أقول فإنهAnd God knows what I say, for it is
- وإني لعَفُّ مشترك الغنىAnd I am indeed self-restrained, my wealth held in common,
- وباض الحب في قلبيAnd love laid eggs in my heart—
- وصف البدر حسن وجهك حتىThe full moon portrayed the beauty of your face, until
- ومن لم يزل عرضا للمنونAnd whoever is ever a target for the fates,
- يا خير منتصف يهدى له الرشدO best redresser of wrongs, to whom sound guidance is granted,
- يا فتح يا فاتحا لبلوائيO Fath, O you who open the door to my affliction,
- يا نفس قد حق الحذرO soul, caution is indeed warranted.
- يعز علي ما لاقيت فيهIt grieves me, what you went through
No poems found.