أيُّهاO الركبُthe mounted company ثوبَاtwo garments
أيُّها الركبُ ثوبَا
هُhis/its حريرٌsilk وحديدُand iron
هُ حريرٌ وحديدُ
O cavalcade, whose two garments
O caravan don a garment
are silk and iron.
Of silk and steel
جئتَyou came للعيدِfor the festival وفيand in وَجfirst part of 'face'
جئتَ للعيدِ وفي وَج
هِكَend of 'face' + your للأعيُنِfor the eyes عيدa festival
هِكَ للأعيُنِ عيد
You came for the festival, and in
You came for the feast, and in your face
your face is a festival for the eyes.
Is a feast for the eyes
أنتyou جنديa soldier ولكنand yet
أنت جندي ولكن
فيكin you للحسنfor beauty جنودarmies
فيك للحسن جنود
You are a soldier, and yet
You are a soldier, but
within you, beauty has armies.
In you are armies of beauty
Sol 6.1