زعم العبدُ طاهرُ

زعم العبدُ طاهرُ

أَنَّني اليومَ غادرُ

أَنَّني اليومَ غادرُ

The slave Tahir claimed

that today I am a traitor.

كَذبَ العبدُ وهُوَ عَن

كَذبَ العبدُ وهُوَ عَن

سُبُل الرُّشدِ جائرُ

سُبُل الرُّشدِ جائرُ

The slave lied, and from

the paths of right guidance he strays.

نَقَضَ العهد والذي

نَقَضَ العهد والذي

ينقُضُ العهدَ كافِرُ

ينقُضُ العهدَ كافِرُ

He broke the covenant, and whoever

breaks the covenant is an unbeliever.

مُظهِرٌ سوءَ فِعلهِ

مُظهِرٌ سوءَ فِعلهِ

ملعَّنٌ لا يُسايرُ

ملعَّنٌ لا يُسايرُ

He reveals the evil of his deed,

accursed, not to be kept company with.

وعَليهِ تدورُ بال

وعَليهِ تدورُ بال

بَغيِ مِنه الدوائِرُ

بَغيِ مِنه الدوائِرُ

And against him turn, through the

injustice he commits, the turns of fate.