ماwhat يُريدُwant النّاسُthe people مِنfrom صَبlovesick lover (word continues)
ما يُريدُ النّاسُ مِن صَب
بٍcompletes صَبّ: lovesick lover بمَنfor the one whom يهوىhe loves كَئِيبِsorrowful
بٍ بمَن يهوى كَئِيبِ
What do people want of a lovesick
What do people want from a youth
lover, sorrowful for the one he loves?
In love with a melancholy beloved
كَوثرٌKawthar دِينيmy faith ودُنياand worldly life (word continues)
كَوثرٌ دِيني ودُنيا
يَmy (completes دُنيايَ) وسُقمِيand my sickness وطَبيبيand my physician
يَ وسُقمِي وطَبيبي
Kawthar is my faith and my worldly
My religion and my life are my beloved
life, my sickness, and my physician.
My illness and my healer
أعجَزُmost inept النّاسِof people الذيthe one who يلreproaches (word continues)
أعجَزُ النّاسِ الذي يل
حىcompletes يلحى: reproaches مُحِبّاًa lover فيconcerning حبيبِa beloved
حى مُحِبّاً في حبيبِ
The most inept of people is one who
I am the most helpless of people
reproaches a lover for loving a beloved.
Who insists on loving their beloved
Sol 6.1