ألا لا أرى شيئاً ألَذَّ من الوعدِ

ألا لا أرى شيئاً ألَذَّ من الوعدِ

ومِن أمَلٍ فيهِ وإن كان لا يُجدي

ومِن أمَلٍ فيهِ وإن كان لا يُجدي

Ah, I see nothing more delightful than a promise,

And hope in it, even if it does no good,

ومن غفلةِ الواشي إذا ما لقيتهُ

ومن غفلةِ الواشي إذا ما لقيتهُ

ومن زورتي أبياتها خالياً وَحدي

ومن زورتي أبياتها خالياً وَحدي

And the talebearer's inattention when I meet him,

And my visit to her dwellings, unaccompanied, alone,

ومن ضِحكَةٍ في الملتقى ثم سَكتَةٍ

ومن ضِحكَةٍ في الملتقى ثم سَكتَةٍ

وكِلتاهما عِندي ألذُّ من الشَّهدِ

وكِلتاهما عِندي ألذُّ من الشَّهدِ

And a laugh at the meeting place, then a silence—

And both, to me, are sweeter than honey.