نازك الملائكة

مأساة الشاعر

We have landed on the shore of poetry and art

عند الرهبان

Let us walk towards that ancient temple

مأساة الحياة

In vain, my poetess, you dream

البحث عن السعادة

We have searched for happiness, but

مأساة الأطفال

And children's tears wound, but

أسطورة نهر النسيان

The claw of fear and pessimism has wounded

مرثية للانسان

What a loss when the living creature withers

مع الأشرار

I have watched the wicked for a while, but could not find

قيس وليلى

How did Majnun die? Did Layla rejoice at night?

عند العشاق

Perhaps in the lives of lovers

بين الفنانين

Unfurl your sails, O ship, and ride the winds,

أنشودة السلام

O wanderers in the darkness of earth, enough misfortune and confusion

كآبة الفصول الأربعة

We live in a world full of tears

بين قصور الأغنياء

I wandered alone among the palaces for a long time

إلى ميسون

If the eyes of stars grow dim

القصر والكوخ

في الريف

في أحضان الطبيعة

أنشودة الأموات

أجراس سوداء