Poems
- أبت بالشام نفسي أن تطيباIn al-Shām, my soul refused to find contentment;
- أبى القلب اليمانيThe Yemeni heart refused—the one
- أتعرف أطلالا بميسرة اللوىDo you recognize ruins to the left of al-Liwa,
- أراعك طائر بعد الخفوقDid a bird startle you after its fluttering,
- أضاءت له الآفاق حتى كأنماThe horizons shone for him, until it was as though
- أعني على بيضاء تنكل عن بردHelp me against a fair beauty who shrinks from the cold,
- أغدوت أم في الرائحين تروحHave you set out in the morning, or do you go with those departing at evening?
- ألا يا لقومي أطلقوا غل مرتهنHear me, my people! Loose a captive's fetter.
- أمن آل زينب جد البكورIs it for Zaynab’s kin that the early departure has grown urgent?
- إن قلبي معلق بنساءIndeed, my heart is attached to women,
- أيا بنة الواحد جودي فماO daughter of al-Wahid, be generous, for
- أيا روضة الوضاح يا خير روضةO garden of al-Waddah, O finest garden
- أيا نخلتي وادي بوانة حبذا إذاO two palm trees of Buwānah Valley, how delightful
- أيها الناعب ماذا تقولO cawing bird, what do you say?
- بان الخليط بمن علقت فانصدعواThe company departed with the one you loved, and scattered.
- بنت الخليفة والخليفة جدهاThe caliph’s daughter, and the caliph is her grandfather.
- ترجل وضاح وأسبل بعدماWaddah reached manhood and grew whiskers, after
- حتام نكتم حزننا حتاماAlways we hide our sorrow, always
- حي التي أقصى فؤادك حلتGreet her who has settled in the deepest part of your heart.
- دعاك من شوقك الدواعيThe urgings of your longing have called you,
- صبا قلبي ومال إليك ميلاMy heart yearned and leaned toward you in longing;
- صدع البين والتفرق قلبيSeparation and sundering have riven my heart,
- ضحك الناس وقالواThe people laughed and said:
- طرب الفؤاد لطيف روضة غاشيMy heart was stirred by Rawda's visiting apparition,
- طرق الخيال فمرحبا ألفاThe phantom came by night—a thousand welcomes
- طرق الخيال فمرحبا سهلاImagination knocked, so welcome, easy path,
- كل كرب أنت لاقFor every distress, you will find
- ما بال عينك لا تنام كأنماWhat ails your eye, that it will not sleep, as though
- مالك وضاح دائم الغزلWhat ails you, Waddah, forever speaking of love?
- يا أيها القلب بعض ما تجدO heart, restrain some of what you feel.
- يا خليلي قد صفا كدر العيشO my two friends, life's murk has cleared,
- يا روض جيرانكم الباكرO Rawd, your neighbors rise early;
- يا روضة الوضاح قدO Waddah's Rawdah, you have
- يا لقومي لكثرة العذالO my people, what a multitude of reproachers,
- يا مرحبا ألفا وألفاOh, a thousand welcomes, and a thousand more,
- ياقلب ويحك لا تذهب بك الخرقO heart, alas for you! Do not let folly carry you away.
- يامن لقلب لا يطيعWho will aid a heart that will not obey
- يقينا ما نخاف وإن ظنناHe protects us from what we fear; and if we expect
No poems found.