أضاءتshone لهُfor him الآفاقُthe horizons حَتّىuntil كأنمَاas though
أضاءت لهُ الآفاقُ حَتّى كأنمَا
رأيناwe saw بنصفِat the middle of الليلِthe night نورَthe light of ضُحىthe midmorning of الغَدِtomorrow
رأينا بنصفِ الليلِ نورَ ضُحى الغَدِ
The horizons shone for him, until it was as though
At midnight we saw tomorrow’s midmorning light.
Sol 6.1