Poems
- أبا بحر سلام الله يترىO Abu Bahr, may God’s peace come unceasingly
- أبثك أم أصونك يا خليليShall I confide in you or spare you, my dear friend?
- أبعيد الشباب هوى وصباAfter youth—still passion and youthful folly?
- أشار إليك بتسليمةHe gestured to you with a greeting;
- أصبحت تدمير مصراً شبهاًTudmir has become like Egypt,
- أضاء ببرقة برق لموعA flashing bolt of lightning shone over a stony tract,
- أعرى من المدح الطرف الذي ركباHe stripped of praise the steed he rode,
- أعلوا نسيم الريح ثم ابعثوا بهMake the wind's breeze languid, then send it
- أفدي الذي أرشف المقلين ريقتهI would ransom the one who let the poor sip his saliva,
- أنوماً وقد بان الخليط تذوقDo you taste sleep, when the beloved company has departed,
- أولوع وغربة وسقامPassion, exile, and sickness?
- خذ في الأشعار على الخببTake up verse in the khabab (trotting) meter;
- رعاك الله هذا وقت ضيقMay God watch over you; this is a time of hardship.
- سأرمي بنبلي ذائدا عن حمى نبليI shall shoot my arrows, defending the sanctuary of my nobility,
- سقى الله أيام الصبابة والهوىMay God water the days of yearning and love,
- سل حارسي روضة الجمالAsk the two guardians of the garden of beauty,
- سلام من لدن روض السلامA greeting from the garden of peace
- صغر الرأس وطول العنقA small head and a long neck—
- عجبت من بزتي إذ أخلقتShe marveled at my attire when it grew threadbare,
- فقبلت إثرك فوق الثرىSo I kissed your trace upon the earth.
- فلما رأونا باديا ركباتناAnd when they saw us, our knees exposed,
- قمر تطلع والهواء سماؤهA moon has risen; the air is his sky.
- كلمته فاصفر من خجلI spoke to him, and he turned yellow with embarrassment,
- لم تبق عندي للصبا لذةNo pleasure of youth remains for me
- لم يعبك الي بعينك عنديWhat is in your eye has not marred you in my esteem.
- ما عسى تبلغ شكراً ما عسىWhat thanks can you possibly render—what thanks—
- هبا قليلاً أيها النئمانWake for a little while, you two sleepers,
- هنيئا لك الإقبال واليمن والنجحMay good fortune, blessing, and success bring you joy!
- وعلى الفؤاد لواعج مذ غبتمUpon the heart are searing pangs, since you have been gone,
- وكاتب ألفاظه وكتبهAnd there is a writer whose words and books
- وكأنما سكن الأراقم جوفهاAnd it is as though speckled serpents had dwelt within it
- ولكن الجحاش تجيد رعياًAnd yet the donkey foals excel at grazing
- ولم أدخل الحمام ساعة بينهمAnd I did not enter the bathhouse for a while among them
- ولو بقدرك أهديIf only with my meager means I could give
- يا أهل تدمير إن جاركمO people of Tudmir, indeed your neighbor
- يا خيل محيي ملة الإسلامO cavalry of the reviver of the faith of Islam,
- يا صاحبي وما البخيل بصاحبيO my two companions—and no miser is a companion of mine—
- يا ليلة جادت اللياليOh night that brought the nights
- يا من يخط كتاب الله وهو لهO you who inscribe God's Book, although you are
- يا منزلاً كان أهلوه لرفعتهO dwelling whose inhabitants, because of its loftiness,
- يا ويح من بالمغرب الأقصى ثوىOh, woe to him who has settled in the Far Maghreb,
- يقل من الناس عندي الكثيرMuch from others counts for little to me,
No poems found.