Poems
- أصاب ابن سلمى خلة من صديقهIbn Salma found his friend in need,
- ألا أبلغا بسر بن سفيان آيةListen, you two: convey a message to Busr son of Sufyan.
- ألا أبلغا عنى قصيا رسالةLo, you two, convey a message from me to Qusayy.
- ألا ذرفت من مقلتيك دموعLo, tears have streamed from your eyes,
- ألا لله قوم وAh, God's are the men whom
- ألهى قصيا عن المجد الأساطيرTales distracted Qusay from glory,
- أمن رسم دار أقفرت بالعثاعثWas it over the traces of a dwelling, deserted at al-ʿAthāʿith,
- أنا ابن الألى جاروا منافا بعزهاI am the son of those who dwelt beside Munaf in her glory;
- أنشد عثمان بن طلحة حلفناI adjure ʿUthmān ibn Ṭalḥa by our pact—
- بحير بن ذي الرمحين قرب مجلسيBihir, son of the Bearer of Two Spears, drew my seat close;
- بلغا سهما جميعا كلهاYou two, convey to all of Sahm, every one of them,
- تنكلوا عن بطن مكة إنهاThey turned away from the belly of Mecca, for it
- حي الديار محا معارف رسمهاGreet the dwellings; their familiar traces have been erased
- خلف بن وهب كل آخر ليلةKhalaf son of Wahb, at the end of every night,
- سرت الهموم بمنزل السهمSorrows coursed through the arrow’s lodging,
- فالمح خالصه لعبد الدارQuraysh was an egg, then it split apart.
- قتلنا ابن جحش فاغتبطنا بقتلهWe killed Ibn Jahsh and rejoiced at killing him,
- كانت قريش بيضة فتفلقتQuraysh was an egg, then it split open;
- لا يبعد الله رب العبادMay God, Lord of mankind, never cast away
- لعمرك ما جاءت بنكر عشيرتيBy your life, my clan has done nothing blameworthy.
- ليس الذي يرجو الخلود بخالدHe who hopes for immortality is not immortal.
- ماذا على بدر وماذا حولهWhat men lie at Badr, and what men around it—
- مطاعيم في المقرى مطاعين في الوغىGenerous hosts at the guest-feast, relentless spear-thrusters in battle;
- منع الرقاد بلابل وهمومTroubles and cares denied me sleep,
- وأمسى موهب كحمار سوءAnd Mawhab became like a wretched donkey,
- وفتيان صدق حسان الوجوهAnd young men of integrity, handsome of face,
- يا أيها الرجل المحول رحلهO man who is moving his baggage,
- يا رسول المليك إن لسانيO Messenger of the Sovereign, indeed my tongue
- يا غراب البين أسمعت فقلO raven of parting, you have made yourself heard—so speak.
- يا ليت زوجك قد غداOh, if only your husband had set out in the morning,
No poems found.